A resposta - um retumbante "não" - só pode ser explicado de uma maneira fora do universo e pode (e deve) ser discutido sem referência às visões religiosas de Tolkien.
Na verdade, As crenças católicas devotas de Tolkien não o impediram de apreciar a história de Mary Renault O último do vinho, que lidou com um homem da Grécia Antiga e seu amante. Ele também pode ter lido e atuado como editor e crítico não oficial da Renault. As jovens amigáveis, que era sobre um casal de lésbicas (a Renault era uma ex-aluna de Tolkien). Ele até escreveu em uma carta que estava lendo outros dois livros da Renault (ambos focados em personagens homossexuais), e logo depois, e por pura coincidência, recebeu um cartão postal da própria Renault, que se tornou sua correspondência favorita de fãs. :
I was recently deeply engaged in the books of Mary Renault; especially the two about Theseus, The King Must Die, and The Bull from the Sea. A few days ago I actually received a card of appreciation from her; perhaps the piece of ‘Fan-mail’ that gives me most pleasure.
-Tolkien, Letter #294
Da mesma forma, Tolkien gostei dos romances de Iris Murdoch, que também frequentemente incluía personagens gays em suas obras e era aparentemente bissexual; ele ficou empolgado quando recebeu um pouco de "cartas de fãs" dela. Claramente, se suas crenças religiosas o predispunham a ter pontos de vista negativos em relação à homossexualidade, ele não deixava isso interferir no seu prazer de ler um bom livro.
Há uma alegada instância de Tolkien já tendo comentado sobre homossexualidade, encontrado na biografia de Tolkien de Humphrey Carpenter:
"Certainly the older boys [at King Edward's School, which Tolkien attended] did have prestige in the eyes of the younger, but it was the prestige of age and achievement rather than of caste, while as to homosexuality Tolkien claimed that at nineteen he did not even know the word. Nevertheless it was into an all-male society that he now threw himself."
-Carpenter, J.R.R. Tolkien: A Biography; p. 53
Agora, vamos passar para considerações sociais e legais:
Tolkien fez a maior parte do trabalho para O Hobbit e O Senhor dos Anéis nos 20, 30 e 40. Ele era um britânico britânico conservador, um autor e professor bastante bem-sucedido em uma universidade de renome mundial.
Naquela época, a homossexualidade era vista como uma doença mental, não como uma orientação sexual. A atividade homossexual, então denominada "sodomia", era ilegal na Grã-Bretanha até meados da 60, até onde eu sei. As pessoas podiam ser presas (e muitas eram, com conseqüências desastrosas para suas relações sociais e reputações) por se envolverem em relações homossexuais ou simplesmente por flertar com alguém de seu próprio gênero. Um exemplo famoso de uma pessoa sendo presa por propor alguém do mesmo sexo foi o gerente dos Beatles, Brian Epstein; felizmente para ele, sua família era rica o suficiente para garantir que as acusações fossem silenciosamente retiradas e a prisão fosse amplamente ocultada da atenção do público (até que biografias foram escritas após sua morte em 1967).
De fato, havia uma tendência generalizada, começando nos EUA, de castrar quimicamente homens gays. Dezenas de milhares de pessoas sofreram esse tratamento nos EUA e muitas outras passaram pelos mesmos procedimentos na Europa, incluindo Alan Turing na Grã-Bretanha.
Simplificando, a homossexualidade não estava no radar das pessoas comuns, por assim dizer. Foi considerada uma doença, não uma orientação sexual legítima. Também não era algo a ser discutido em companhia educada, e certamente não na literatura popular que poderia ser lida por crianças.
A comparação a seguir parece assustadora para nossos dias modernos, sensibilidades voltadas para a igualdade, mas seria justo dizer que Tolkien não mencionou a homossexualidade pelo mesmo motivo que não mencionou pessoas que vão ao banheiro - era considerado bruto e repugnante. , não adequado para publicação. A homossexualidade era considerada grosseiramente antinatural, moralmente repugnante e inimaginavelmente desviante da pior maneira possível. Foi tratado como uma aflição ou uma violação intencional de normas universais de comportamento e moralidade.
Simplesmente não teria ocorrido a Tolkien escrever sobre essas coisas em seus livros. Não era algo que as pessoas "respeitáveis" discutiam ou pensavam.
Sim, as visões religiosas de Tolkien provavelmente teriam informado sua opinião sobre a homossexualidade se ele pensasse no assunto (o que ele provavelmente não fazia com muita frequência, se é que fazia), mas o fator mais importante era o ambiente social em que ele estava vivendo. Não era um assunto sobre o qual as pessoas estivessem falando, ou sequer pensando, naquela época.
Imagino que, se Tolkien mencionasse o tópico em seus livros, ele teria dificuldade em encontrar uma editora. Era ilegal publicar material que pudesse ser interpretado como "promover a sodomia" - esse livro provavelmente seria considerado de natureza pornográfica, de acordo com o Teste de Hicklin, que era lei formal na Grã-Bretanha até 1959.
* Nota: Renault e Murdoch publicaram a maioria de seus trabalhos mais tarde do que Tolkien estava escrevendo O Hobbit e O Senhor dos Anéis, o que lhes permitiu contornar as leis anteriores sobre literatura indecente e obscena. A tendência de Renault de contar suas histórias na Grécia antiga provavelmente a ajudou a evitar complicações legais.
A partir de um resumo dos comentários de Mary Renault sobre Tolkien e sua atitude em relação ao trabalho dela, que foi pioneiro em suas referências ousadas (para a época) à homossexualidade masculina e feminina:
Ms. Renault and Tolkien did have a dispute over the publication of her first novel, Purposes of Love. It was very racy for its time, and had hints of male and female homosexuality. Anyway, Ms. Renault wanted to use a male pseudonym, but Tolkien strongly objected, urging her to publish under her own name, or at least a female pseudonym. Indeed, she says that Tolkien strongly encouraged all the young aspiring female writers he came into contact with to reject the trend of the time for females to write under male pseudonyms and instead use their own names.
[It bears repeating that the dispute between Tolkien and Renault had nothing to do with the content or subject matter of the book, which included homosexual themes, but rather, the dispute consisted of Tolkien urging Renault to publish the book under her own name, rather than a pseudonym.]
As for Tolkien, from Letter 294:
"There are exceptions. I have read all that E. R. Eddison wrote, in spite of his peculiarly bad nomenclature and personal philosophy. I was greatly taken by the book that was (I believe) the runner-up when The L. R. was given the Fantasy Award, 'Death of Grass'. I enjoy the S.F. of Isaac Azimov. Above these, I was recently deeply engaged in the books of Mary Renault; especially the two about Theseus, The King Must Die, and The Bull from the Sea. A few days ago I actually received a card of appreciation from her; perhaps the piece of ‘Fan-mail’ that gives me most pleasure."
Note that like most of Renault’s novels, The King Must Die and The Bull From the Sea dealt sympathetically with male and female homosexual characters.
Ms. Renault died in 1983, renowned as one of the 20th century's greatest authors of gay literature.
De um artigo em Tolkien, mencionando sua correspondência com Iris Murdoch:
Iris Murdoch, interestingly, was a tremendous fan, and loved talking to the old professor about the more abstruse points of elvish lore. When her husband John Bayley exclaimed that The Lord of the Rings was "fantastically badly written" she would look astounded, and say that she did not know what he meant.
Mais informações sobre leis relacionadas à homossexualidade na Grã-Bretanha e publicação de "material indecente":
http://en.m.wikipedia.org/wiki/LGBT_rights_in_the_United_Kingdom#Homosexuality_as_an_offence
A lista de casos notáveis nesta página da Wikipedia inclui uma proibição de publicação de James Joyce Ulysses.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Censorship_in_the_United_Kingdom
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Obscene_Publications_Act_1857
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Obscene_Publications_Acts
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Sodomy_law#United_Kingdom
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Section_28
http://www.banap.net/spip.php?article156
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/423999/Obscene-Publications-Act
Veja também esta entrada de blog sobre a sexualidade élfica.