Não

Não há regras ocultas.¹ Também não existe uma regra geral de que os efeitos terminem se a fonte desaparecer, morrer ou for destruída ou algo do tipo.² O efeito especifica as condições sob as quais termina e, na ausência de outras regras que adicionariam mais condições sob as quais terminaria, essas são as únicas que causam o término. O efeito em si não diz que termina quando o súcubo morre, por isso não.

1. Não é possível encontrar a referência para isso, mas esse é um princípio geral no 5e
2. É difícil provar um negativo, mas este é o caso

Com base nos ataques e na Encantado descrição da condição:

• A charmed creature can’t attack the charmer or target the charmer with harmful abilities or magical effects.
• The charmer has advantage on any ability check to interact socially with the creature.

Todos os efeitos se tornam sem sentido após a morte dos demônios. Assim, para os casos mais práticos, os efeitos terminam.

Se digamos que o Súcubo ressuscitou logo depois ... Não tenho a certeza absoluta, mas como regra geral, feitiços que não requerem concentração não terminam com a morte do lançador, a menos que seja declarado o contrário.

Em conclusão, ela não termina, nem a condição encantada, mas não tem significado mecânico após a morte definitiva dos demônios (que eu saiba).

A vítima teria que executar os comandos dados pelos súcubos antes da morte até que o efeito do feitiço seja quebrado de outra maneira.

RAW, não

Como as outras respostas já apontaram, se você seguir a interpretação lida como escrita, não se libertará se o Súcubo morrer. No entanto, existem algumas razões pelas quais um mestre pode decidir que o encanto não funciona mais:

• Um Súcubo só pode encantar uma pessoa de cada vez. Isso parece implicar algum tipo de "concentração" da parte deles. Parece um pouco estranho que um Súcubo dando uma piscadela sedutora no Bárbaro do seu grupo, de alguma forma o liberte do controle dela enquanto você estiver a quilômetros de distância, seguindo uma de suas ordens, mas o mesmo efeito permaneceria em vigor se o Bárbaro obtivesse sua economia jogue e depois a bata até a morte.

  Para mim, pessoalmente, parece que o limite de uma pessoa Encantada de cada vez existe principalmente como uma ferramenta de equilíbrio para impedir que um único Súcubo cause uma morte total ao seduzir mais da metade, mas não parece irracional sugerir que um Súcubo requer algum tipo de vínculo mental com a vítima.

• Se você quer ser extremamente pedante, a capacidade declara que:

  The charmed target obeys the fiend's verbal or telepathic commands.

  No momento em que o Súcubo morre, ele não é mais um demônio. É um cadáver, um cadáver é não uma criatura, mas um objeto, fiend é um tipo de criatura e, portanto, um objeto não pode ser um fiend; portanto, você não tem mais nenhuma obrigação de seguir o comando anterior. Essa parece ser uma maneira excessivamente "legalista" de acabar com o efeito.