O roteiro original do filme deixa bem claro que o coronel Frank atirou em Lester.
INT. FITTS HOUSE - COLONEL' S STUDY - NIGHT
The Colonel enters, still wet. He's wearing LATEX GLOVES. Flecks of BLOOD cover the front of his T-shirt. He paces nervously in front of
one of his GUN CASES; the GLASS DOOR is open, and a gun is
conspicuously missing from inside. The Colonel suddenly looks down at
the BLOOD on his T-shirt. He pulls the shirt off and wads it into a
ball.
Quanto à questão de saber se Carolyn atirou em Lester, sabemos que este não é o caso. Com base no fato de que a arma encontrada na casa (uma 44 Magnum) foi considerada a arma do crime, sua arma (Glock 19) simplesmente não tem a mesma munição.
O porquê é um pouco mais difícil de definir. Em suma, o Coronel retrata uma série de características do ódio pessoal homossexual , observando repetidamente os corredores (e Lester). com evidente interesse, mas depois questionando agressivamente seu filho quando ele mostra o que ele percebe como sendo traços homossexuais (ele reage muito mal quando vê a cena do chuveiro de Top Gun no monitor de seu filho, por exemplo).
The Colonel doesn't respond. His eyes are focused on: On the TV: the shower scene from Top Gun plays. Seminude young MALE BODIES, artfully lit.
COLONEL: What the hell is that?
RICKY: [turns to the TV] Top Gun. It's about pilot training in the Air Force. You never saw it?
The COLONEL shakes his head, eyes glued to the screen.
A última gota parece ser a cena em que Lester está trabalhando. Ricky vem e rola um baseado para ele. O Coronel observa através da janela e vê o que ele acha ser seu filho realizando sexo oral em Lester. Ele confronta seu filho, que confirma que ele é gay (e trabalha como prostituto masculino, não menos). Frank o expulsa da casa e então sofre o que só pode ser considerado um colapso. O Coronel vai à casa de Lester para confrontá-lo, só para depois lhe oferecer sexo, para depois ser rejeitado. Confrontado com a ignomínia de ter 'saído' para Lester (e tendo sido rejeitado) ele decide matá-lo, retornando assim ao status quo de ter sua sexualidade seja um segredo .