Eu geralmente ouvi o termo 'mergulho no nariz' usado em um sentido metafórico - "Uau, seu portfólio de ações é realmente um mergulho no nariz!"
Tem algum significado legítimo para a aviação?
Mais especificamente, é redundante? Existem tipos de mergulhos que não envolvem uma atitude descendente?
Are there types of dives which do not involve a nose-down attitude?
Sim (embora nem sempre sejam intencionais): a espiral do cemitério pode ocorrer sem uma atitude do nariz para baixo. Você também pode parar um nariz plano e começar a mergulhar no chão, mantendo uma atitude de nariz parado, isso é semelhante ao que aconteceu com AirFrance 447. UMA rotação plana também resultará em "queda" vertical com uma atitude de nariz relativamente achatado.
Na minha experiência, "mergulho no nariz" e "mergulho" são geralmente intercambiáveis.
Does it have any legitimate aviation meaning?
Sim. Aparece ocasionalmente na FAA relatórios de acidentes.
Is it redundant?
Em todas essas aparências, sim, tecnicamente. "Mergulho" seria suficiente.
Não, como um dispositivo retórico (não intencional). A frase frequentemente usada aqui é uma variação de "mergulhou no nariz", que trai a informalidade do escritor ou do entrevistado.
Tags terminologia