Por que eles escolheram o título para "Capitão Marvel"?
Em primeiro lugar, Carol Danvers era piloto. E o Capitão é um posto no Exército. Eu entendo o título "Capitão América" porque Steve estava no exército e, portanto, o título faz sentido. Mas para Carol, eu não entendi a lógica por trás do título "Capitão". E também ninguém no filme a chamava de Marvel, embora Nick Fury tenha falado sobre a pronúncia de "Mar-Vell" e "Marvel".
O título do filme vem do nome (atual) do personagem, Capitão Marvel. Nos quadrinhos, Mar-Vell é o Capitão Marvel original.
Moved by Mar-Vell’s actions, Carol took the Captain Marvel codename as a tribute and she adopted a brand-new costume as well.
Fonte: https://www.marvel.com/characters/captain-marvel-carol-danvers/in-comics
A Força Aérea dos EUA adotou as mesmas fileiras do Exército dos EUA quando se tornou um serviço separado no 1947 (diferentemente de outras forças aéreas que adotaram as fileiras da RAF britânica), portanto o Capitão não estaria fora do lugar por lá.