Am I wrong in assuming they have the special offers in both directions?
Sim e não. Tecnicamente, sim, você está errado em assumi-lo, pois eles podem muito bem vender tarifas especiais em apenas uma direção, se assim o desejarem. No entanto, normalmente eles os venderão nas duas direções, como é o caso aqui. Os detalhes completos de quais voos são elegíveis para as tarifas com desconto nas datas especificadas na página que você vinculou.
Do I need to look on the Chinese version of their site to see the Taiwan-Japan offers?
Não; as configurações de idioma não afetam as tarifas.
or is there some way to find if the offers even exist in both directions and how to book them?
Sim, está tudo na página que você vinculou. Por exemplo, para voos entre TPE e KIX, você tem o seguinte.
- Voos com números ímpares (de KIX) em 4-10 em maio de de 2,577 JPY.
- Voos com número par (do TPE) em 23-28 de abril, de 2,577 JPY.
- Todos os voos de 8 de abril a 11 de julho, exceto os de 1-3 de maio e, exceto os itens acima, de 3,977 JPY.
Observe que "Osaka - Taipei" sem qualificação adicional não significa apenas de Osaka a Taipei; significa entre Osaka e Taipei em qualquer direção. No entanto, algumas tarifas são restritas a voos específicos, que podem efetivamente disponibilizá-las em apenas uma direção (por exemplo, os voos com número par são aqueles que vão de Taipei a Osaka; portanto, a tarifa restrita a esses voos fica efetivamente restrita à direção de Taipei a Osaka). A lista completa de voos está disponível nos horários aqui.
Por fim, isso não é necessário dizer, mas como o número de assentos com desconto em cada voo é limitado, um voo mesmo nessas datas pode não ter mais (portanto, "de").
Captura de tela solicitada:
