Eu gostaria de me livrar de uma arma amaldiçoada (cuja maldição inclui o aspecto tradicional "você não pode desequipar esta arma"), mas não tem acesso a Remover maldição. Posso transformar a arma amaldiçoada em minha arma do pacto, descartar o item e depois fazer uma nova arma minha arma do pacto para me livrar da arma amaldiçoada sem Remover maldição?
Não.
A resposta simples para isso é que, se as regras não declararem especificamente que a ligação / dispensa de uma arma do pacto pode quebrar maldições, ela não quebrará maldições. Além disso, se maldições pudessem ser facilmente removidas por meta-jogos como esse, eles perderiam todo o significado. Maldições deveriam ter impacto.
Quando o PHB descreve como dispensar um item mágico que foi transformado em sua arma do pacto, ele diz:
You can dismiss the weapon, shunting it into an extradimensional space, and it appears whenever you create your pact weapon thereafter.
Se você ligar a arma como sua arma do pacto, então is sua arma do pacto. Não há nada aqui que possa quebrar uma maldição.
Se você se unir a uma arma diferente ou executar um ritual para removê-lo da arma amaldiçoada,
The weapon appears at your feet if it is in the extradimensional space when the bond breaks.
Portanto, não apenas as regras não dizem nada sobre quebrar maldições, elas afirmam especificamente que a arma sempre retorna para você. Novamente, nada aqui que pudesse quebrar uma maldição.
Ou com mais precisão: não é melhor do que você poderia por outros meios. Se uma arma amaldiçoada que você está usando não possui regras que digam o contrário, você pode chamá-la e descartá-la conforme sugerido, mas você também pode colocá-la no chão e se afastar dela.
Muito provavelmente, você está lidando com uma arma amaldiçoada que possui algumas regras que impedem você de se livrar dela. Por exemplo, o Machado Berserker tem o seguinte:
Curse. This axe is cursed, and becoming attuned to it extends the curse to you. As long as you remain cursed, you are unwilling to part with the axe, keeping it within reach at all times. You also have disadvantage on attack rolls with weapons other than this one, unless no foe is within 60 feet of you that you can see or hear.
Estar "disposta a se separar do machado" e precisando "[...] mantê-lo sempre ao seu alcance" impediria que alguém o jogasse no espaço extradimensional usando o recurso Pacto da Lâmina, embora o incentive a vínculo com ele como sua arma do pacto, a fim de devolvê-lo imediatamente, se alguma vez for tirado à sua força. No entanto, nenhuma parte do recurso Pacto da Lâmina permite explicitamente que o recurso quebre maldições, portanto, nenhuma combinação de efeitos que o recurso concede pode livrar você da arma amaldiçoada. Você precisará encontrar uma maneira diferente.