Inspirado por a resposta aceita para "Existe uma lógica por trás do nome dos caças estelares da Aliança Rebelde?" Eu quero saber no universo por que os nomes dos combatentes da Aliança Rebelde são baseados em caracteres do alfabeto latino, e não, por exemplo, Aurebesh (um dos alfabetos mais comuns no universo).
Da Wikipedia entrada de Star Wars línguas:
Por exemplo, por que a asa Y não é realmente chamada de 'Asa Vev', uma asa A como 'Asa Xesh' etc. no universo?
Fora do universo, o Aurebesh não existia no 1977 quando o filme original foi lançado. Todo o texto, incluindo os consoles de controle de feixe de trator da Estrela da Morte, foi escrito em inglês usando o alfabeto romano. Isso não foi alterado até, no mínimo, o relançamento do filme no 1997 Special Edition, quando Aurebesh foi estabelecido. Os episódios V e VI apresentaram formas iniciais do que se tornaria Aurebesh, mas na maioria são símbolos sem sentido e são incapazes de serem transliterados, ao contrário do Aurebesh dos últimos 1990s, onde foi totalmente transposto aurek-for-A, besh-for-B e usado em consoles e displays ao longo do filme.
No universo, o alfabeto romano existe como o alfabeto galáctico alto, uma forma de escrita que se desenvolveu antes ou simultaneamente a Aurebesh. Portanto, as letras A, X e Y, como se relacionam com os caçadores de estrelas, existem ao lado das letras mais comuns de Aurebesh. Em alguns casos, como nas representações Legends do logotipo oficial do setor corporativo, "High Galactic" e Aurebesh são retratados lado a lado. Outro exemplo, o logotipo da Federação do Comércio, é uma combinação de T e F usando o alfabeto romano.
Vale a pena notar que o alfabeto grego também existe dentro Star Wars, se os nomes dos caças e ônibus espaciais Delta-7 / 7B, Eta-2, Lambda, Sigma e Nu são indicativos; isso, como comentou um comentarista, representa o alfabeto tionese, da mesma forma um sistema de escrita arcaico e uma linguagem que acabaram sendo substituídos mais ou menos inteiramente pelos sistemas Galactic Basic e High Galactic / Aurebesh na maioria da galáxia.
Aqui está o logotipo da CorpSec que mencionei: https://vignette.wikia.nocookie.net/starwars/images/e/e9/CSAcolor.svg/revision/latest?cb=20080312034722
E a Federação do Comércio, uma: https://vignette.wikia.nocookie.net/starwars/images/a/ac/Trade_Federation.svg/revision/latest?cb=20120211223906
Tags estrela-guerras
