Na seção M4, o grupo encontra um otyugh polimorfizado em um ogro. O encontro é direto para o combate; portanto, não há maneira real de saber que é outra coisa senão um ogro, mas uma mágica dissipadora revela a verdadeira forma.
Não conheço a edição 3rd e estou lendo isso porque estou tentando convertê-lo para o 5e, mas qual é a relevância do polimorfo, há algo que me falta sobre por que isso não é apenas um ogro e como a festa deve descobrir isso em um momento em que possa ser útil?
O encontro M4 do Life's Bazaar (a primeira aventura no caminho de aventura da cidade algemada) tem a dizer sobre Xukasus, o polimorfo otyugh:
Xukasus retains his otyugh statistics (including ability scores), his darkvision, and his scent special quality, but loses his improved grab, constrict, and disease special attacks. [...] Xukasus retains his ogre form if slain. A successful dispel magic (DC 20) returns Xukasus to his true form.
Quando comparado com um regular Ogro, Xukasus é um pouco mais lento, com uma CA mais alta, uma arma diferente e a capacidade de perfume, mas a diferença mais importante é a 11 STR de Xukasus em comparação com a 21 STR de um ogro regular. Isso significa que o ataque principal de Xukasus tem um + 3 para acertar e causa dano 2d6 (média 7) em comparação com o golpe de + 8 de um ogro que causa dano de 2d8 + 7 (16 médio).
Se a festa encontrar a porta secreta do elevador em Jzadirune, é possível que eles possam descer à Fortaleza Malaquita no nível 1. Um ogro comum deixaria a maioria dos personagens de primeiro nível inconscientes com um único golpe e teria uma chance razoável de matá-los completamente. Xukasus representa um desafio muito menos letal em comparação, o que provavelmente se destina desde que ele é o primeiro combate na fortaleza, não o chefe final.
Como a única maneira de revelar a forma otyugh de Xukasus é através dissipar magia, às quais é improvável que uma parte de primeiro ou segundo nível tenha acesso, o polimorfo parece existir apenas para justificar ao Mestre o ogro mais fraco.
Convertendo esse encontro para o 5e, um site regular Ogro provavelmente ainda representaria um desafio mais letal do que o pretendido, e algo com as estatísticas de um pesadelo pode estar mais próximo do nível de desafio pretendido pelo designer original.