Não, seu exemplo do Shield Master não funcionará
O Mestre dos Escudos diz:
If you take the Attack action on your turn, you can use a bonus action to try to shove a creature within 5 feet of you with your shield.
Se você executar a Ação Pronta, não estará executando a ação Ataque, mesmo que a utilize para atacar.
you can take the Ready action on your turn, which lets you act using your reaction before the start of your next turn.
Somente quando o gatilho ocorre e o ataque é concluído, você conta como tendo tomado a ação de ataque.
Como você não executa a ação de ataque, você não recebe um empurrão de ação bônus. Como você não recebe um shove de ação bônus, não poderá desencadear sua ação Readied.
Portanto, no final, tentar isso resulta apenas em uma ação desperdiçada. Ainda é uma maneira válida de expressar a ação Pronto, sempre resultará em nenhum gatilho (a menos que o inimigo se torne propenso e ainda esteja próximo a você por algum outro motivo antes do seu próximo turno).
Em geral, você pode usar os resultados de uma ação de bônus como gatilho para uma ação Pronta
Embora o exemplo acima não tenha funcionado, não há razão para que você não possa usar os resultados de uma ação de bônus para acionar uma ação Pronta. Por exemplo, você pode dizer depois de "Eu lancei este feitiço de ação bônus, faça X" ou "depois de tomar meu ataque de ação bônus, faça X". Desde que você seja capaz de executar a ação de bônus em primeiro lugar (ao contrário da ação de bônus do Shield Master) e você possa percebê-la, poderá usá-la como gatilho.
Observe que você não pode simplesmente ativar o "quando eu uso minha ação de bônus", porque as ações de bônus não são uma coisa no universo e, portanto, não são perceptíveis. Os resultados ou ações reais realizadas com a ação de bônus são obviamente válidos conforme descrito acima.