O texto do Esfera flamejante O feitiço diz que "Se você atirar a esfera em uma criatura, ela deve fazer o teste de resistência contra o dano da esfera".
Posso colocar uma Esfera Flamejante em várias criaturas minúsculas, se elas ocuparem o mesmo quadrado 5 'by 5'?
Não vejo nada proibindo a esfera de ser colidida simultaneamente com mais de uma criatura.
As palavras do feitiço indicam uma única criatura. Uma vez que atinge uma única criatura, a esfera para. Como tal, só pode atingir uma criatura antes de parar.
As a bonus action, you can move the sphere up to 30 feet. If you ram the sphere into a creature, that creature must make the saving throw against the sphere's damage, and the sphere stops moving this turn.
Os outros sofrerão dano se forem 5 'da esfera quando terminarem o turno.
O texto é "Se você forçar a esfera em uma criatura". Presume-se que a capacidade de percorrer a esfera exista fora da descrição da magia, e não é definida explicitamente pela magia.
Eu diria que, se você mover uma esfera para criaturas minúsculas 2, ambas são simultaneamente abaladas pela esfera, e a condição "se você abarcar a esfera em uma criatura" será acionada duas vezes.