Geralmente, o metal quente o feitiço é lançado sobre as armas ou armaduras de metal de uma criatura inimiga. Mas, supondo que você tenha níveis suficientes em feiticeiro e seja bardo, druida ou clérigo do Domínio da Forja, você poderia usar o Feitiço Geminado para alvejá-lo nas armaduras / armas de duas criaturas diferentes?
Minha suspeita é que não, uma vez que a Magia Geminada só pode funcionar em feitiços que atacam criaturas, não em objetos que atacam objetos.
Feitiço Geminado diz:
When you cast a spell that targets only one creature and doesn’t have a range of self, you can spend a number of sorcery points equal to the spell’s level to target a second creature in range with the same spell (1 sorcery point if the spell is a cantrip).
Calor metal segmenta um objeto:
Choose a manufactured metal object, such as a metal weapon or a suit of heavy or medium metal armor, that you can see within range.
Infelizmente, o RAW, Twinned Spell não funcionará com metal quente (como você suspeitou).