Eu li isso, cerca de 7-10 anos atrás, embora eu ache que pode ser mais antigo. Eu acredito que foi uma história curta, ou então uma pequena parte (capítulo, episódio?) De um trabalho mais longo. Se foi um trabalho mais longo, esse foi um capítulo fechado - a narrativa deve ter saído dessa trama de maneira limpa. Agradeço qualquer ajuda para encontrar a história novamente, é irritante, pois lembro partes de uma maneira tão clara.
O que eu me lembro - havia uma raça alienígena, eles pareciam de pouca inteligência para os humanos, falavam muito mal a linguagem humana e pareciam não entender conceitos, e passavam todo o seu tempo livre cavando túneis (como algum tipo de hobby, o Jogo, não algo para a sobrevivência). Havia quem mudasse de nome toda vez que alguém falasse sobre ele e desaparecesse quando ninguém estivesse olhando. Outros faziam todo tipo de perguntas malucas, e parecem não entender as respostas, pediam significados de palavras e ainda usavam mal os termos, coisas assim.
No que diz respeito à trama, um grupo de humanos os estava explorando - eles faziam trabalho manual para pagamento de alimentos, alguns tubérculos e bagas, acho, que não eram comuns na área. O trabalho manual era para um campo que estava violando a lei (talvez quebrando uma quarentena?). Eles poderiam estar minerando algo sem os direitos a ela, ou era alguma operação de contrabando. Outro personagem (humano) enfrenta a operação de contrabando, ou visita o mundo por algum outro motivo e encontra o campo ilegal, talvez, e é mantido prisioneiro pelos contrabandistas ou criminosos. Ela convoca os alienígenas para ajudá-la, para escapar ou sobreviver depois que ela escapou. O mundo em que eles estão é muito frio, escuro, sem muita luz solar ou crescimento de plantas, então ela precisa da ajuda para sobreviver. Ela convence os alienígenas a ajudar, e com um pouco de planejamento e empolgação, seu grupo praticamente arrasta o campo de contrabandistas, destrói suas operações, deixa a garota humana chamar as autoridades e basicamente adverte a operação de voltar sempre para aquele planeta. Como uma observação lateral, se essa história fez parte de um trabalho mais longo - a trama adicional deve abranger os grupos humanos, não os alienígenas, tenho certeza de que a história terminou aqui.
Lembro-me do final, especificamente, onde o grupo de humanos e alienígenas está enviando a mensagem informando aos contrabandistas que eles não são mais bem-vindos - um dos contrabandistas estava sugerindo medidas drásticas, e um dos nativos apareceu atrás dele e disse " não recomendaria. Não recomendaria, se perca! ". Quando outro contrabandista sugere que a configuração pode ser uma farsa (que os nativos não eram realmente inteligentes, mas que alguém estava apenas repetindo uma mensagem, o teletransporte nativo era talvez uma farsa ou um mutante aleatório, que toda a situação foi orquestrada pelo humano não é realmente um levante nativo) - o chefe do grupo aponta alguém que poderia fingir que provavelmente é mais perigoso do que se tivesse sido realmente realizado, já que a tomada do campo pode ter acontecido com muita coincidência e sorte em do lado do oponente, mas fingir exigia muita habilidade.
O que eu realmente lembro sobre o livro é que a raça alienígena não é de todo estúpida, mesmo que parecesse assim para os humanos. Eles falaram muito mal porque havia conceitos que não se traduziam em sua experiência, e também porque divertia-os que os humanos ficassem confusos. Eu acho que, talvez, os alienígenas fossem telepatas, ou empatas, para que pudessem se entender, e apenas achassem a linguagem humana muito estranha, e deliberadamente brincassem com palavras, não apenas as entendendo mal, porque sabiam que os humanos não queriam dizer o que eles estavam dizendo e / ou dizendo coisas que não queriam dizer também. A pessoa que mudou de nome, em parte, era que os nomes eram um novo conceito (já que eles sempre sabiam quem eram, o que acontecia com o telepata / empata, então eles não precisavam deles antes), e parte era o ato de desaparecer, ele poderia se teletransportar, e estava brincando com a filosofia se o que chegou após o teletransporte fosse o mesmo que o que saiu, ou algo assim. Eles deixaram-se "mal pagos" porque sabiam que as bagas e tubérculos levariam mais tempo para que se reunissem do que "trabalharam" para os contrabandistas (por isso era valioso para eles), e porque estavam cavando túneis de qualquer maneira (para os Game) e não se importava com os contrabandistas andando com algumas de suas pedras residuais, e porque isso lhes dava a chance de observar os humanos de perto e se divertir com eles - eles estavam meio que brincando, não sendo realmente leais, ou medo, ou qualquer coisa, e eles não necessidade mais do que estavam sendo oferecidos.
E o jogo de escavar túneis - isso me lembro muito bem - era na verdade um projeto de longo prazo, praticamente terraformando o planeta. Aparentemente, o mundo mudou de órbita ou saiu gradualmente dela, ficando lentamente mais frio ou mais distante da estrela, e estava ficando cada vez mais difícil sobreviver com a queda das temperaturas. Então, eles cavaram túneis para talvez usar o calor do núcleo como um paliativo, e também calcularam a órbita e a rotação do planeta, e os túneis foram cuidadosamente planejados para mudar gradualmente a massa do planeta o suficiente, entre espaços vazios e mover a rocha residual, para alterar a rotação do planeta e, eventualmente, sua órbita para algo mais quente e mais passível de sobrevivência. Eu acho que é possível, após esse boato, que o personagem humano faça algumas sugestões sobre como eles podem viver melhor nesse meio tempo, já que levará milhares de anos para o Jogo dar resultado - praticamente fornece o básico da civilização (eu quero dizer que o uso do fogo estava entre as sugestões, mas isso pode ser simbólico. Provavelmente agricultura, no entanto), e o personagem é depois conflitado por ela ter se intrometido, colocá-los no caminho de sua civilização em vez de deixar eles encontram seu próprio caminho.
Novamente, se alguém puder ajudar a identificar esse trabalho, eu agradeceria muito. Está incomodando minha memória e eu gostaria de encontrá-la novamente.
