...wandering tabaxi are catlike humanoids driven by curiosity to collect interesting artifacts, gather tales and stories, and lay eyes on....

-Volo's Guide to Monsters

Os Tabaxi são uma raça jogável de gatos apresentada em Guia de Monstros de Volo.

Além disso, você está pensando em criar uma corrida personalizada, conforme descrito no DMG em pp.285-287. Ou procurando por alguns conteúdo de terceiros, talvez às Guilda do DM.

Eberron Shifter é sua melhor aposta

O Guia do Wayfinder para Eberron tem uma nova corrida, Shifters. Sua descrição "Similar e diversa" oferece grande flexibilidade à aparência:

Shifters are similar to humans in height and build but are more naturally lithe and flexible. Their facial features have a bestial cast, with large eyes, flat noses, and pointed ears; most shifters also have prominent canine teeth. They grow fur-like hair on nearly every part of their bodies.

The traits of the beast within affect a shifter’s appearance as well. [...] While a shifter’s appearance might remind an onlooker of an animal, they remain clearly identifiable as shifters even when at their most feral.

Em particular, o subrace Longtooth:

Longtooth shifters are fierce and aggressive, but they form deep bonds with their friends. Many longtooth shifters have canine traits that become more pronounced as they shift, but they might instead draw on tigers, hyenas, or other predators.

ou a sub-caça Wildhunt:

Wildhunt shifters are sharp and insightful. Some are constantly alert, ever wary for possible threats. Others focus on their intuition, searching within. Wildhunt shifters are excellent hunters, and they also tend to become the spiritual leaders of shifter communities.

provavelmente seria o mais apropriado para alguém que desejasse fazer uma corrida de raposa (ou de raposa).

Como alternativa, o Simic Hybrid também poderia funcionar

O Simic Hybrid corrida do Guia de Guildmasters para Ravnica também poderia funcionar muito bem, mas você precisaria trabalhar com seu mestre para encontrar aprimoramentos de animais mais apropriados do que a versão apresentada no livro.

Para referência, a descrição da corrida tem o seguinte texto relevante:

In recent years, the Simic Combine has extended this research to humanoid subjects, magically transferring the traits of various animals into humans, elves, and vedalken.

[...]

A hybrid’s biological enhancements can change its appearance drastically, though most hybrids retain their basic physical form. All are augmented with characteristics of animals, mostly aquatic, reptilian, or amphibian creatures. These include crab claws, squid tentacles, wings or fins like those of manta rays, translucent or camouflaged skin, or shark-like maws filled with sharp teeth.

RAW (Regras Escritas):

O Kitsune e Nekomata são yōkai do folclore japonês. Os WotC incorporaram muito poucos yōkai no multiverso da D&D 5th edition. Uma exceção é a Oni (aproximadamente o equivalente yōkai do troll ou ogro ocidental). Com base nessa observação, é (talvez) possível que o WotC inclua mais yōkai em uma data posterior. No entanto, atualmente não existem corridas de Kitsune nem Nekomata na literatura oficial de D&D da WotC 5th Edition.

Como @nitsua60 comentou sua pergunta, você deve consultar esta lista de corridas jogáveis ​​publicadas pelo WotC na décima primeira edição do D&D, primeiro ao determinar se a corrida que você está procurando é jogável ou não.

O mais próximo que você pode encontrar dos Nekomata é o Tabaxi, como @nitsua60 já delineou em sua resposta.

Homebrew:

Se você e o DM em potencial do seu grupo estiverem na mesma página (e o DM estiver disposto a adicionar uma corrida caseira à campanha), considere o seguinte:

Kitsune:

Existe uma comunidade no Tumblr chamada "DnD 5e Homebrew" que tem algumas aulas / corridas caseiras inspiradas na ficção popular. Uma dessas corridas é o Kitsune:

Se você seguir o link, encontrará uma descrição de corrida jogável de três páginas, estilizada para corresponder à literatura oficial de D&D da WotC 5th edição, para o Kitsune. Tanto quanto eu poderia dizer, combina com o folclore. Cabe a você determinar se essa classe de cervejas caseiras se encaixa no que você imaginou ou não na corrida Kitsune.

NOTA: Para qualquer corrida caseira, não pense que eles não vão quebrar o seu jogo. Antes de tomar uma decisão final, teste-os minuciosamente. Certifique-se de que o grupo (especialmente o Mestre) esteja disposto a negociar a adição dessa corrida à campanha. Talvez isso seja menos problemático se o seu grupo não for dedicado ao RAW.

Nekomata:

Depois de muita pesquisa na Internet, não consegui encontrar nenhuma descrição de corrida jogável bem projetada para o Nekomata. Eu até procurei pelos Bakeneko, já que eles são yōkai bastante semelhantes (eles não compartilham as habilidades transformadoras dos Nekomata). Sem sorte!

Tabaxi pode ser um bom ponto de partida

Embora não seja raposa, a corrida de jogadores Tabaxi do Guia de Monstros de Volo nas páginas 113 - 115 estaria perto do que você deseja. Você pode simplesmente descrever seu personagem como um Inumimi se quiser e afirmar que eles são parecidos com raposas e não como gatos.

Aqui estão os traços básicos da corrida. Substituí todas as referências de "gato" a "raposa" para facilitar a cópia, se você quiser usar estatísticas baseadas no Tabaxi, que é:

Your tabaxi character has the following racial traits.

Ability Score Increase. Your Dexterity score increases by 2, and your Charisma score increases by 1.

Age. Tabaxi have lifespans equivalent to humans.

Alignment. Tabaxi tend toward chaotic alignments, as they let impulse and fancy guide their decisions. They are rarely evil, with most of them driven by curiosity rather than greed or other dark impulses.

Size. Tabaxi are taller on average than humans and relatively slender. Your size is Medium.

Speed. Your base walking speed is 30 feet.

Darkvision. You have a fox's keen senses, especially in the dark. You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light. You can't discern colour in darkness, only shades of grey.

[...]

Realmente a coisa a fazer é apenas perguntar ao seu mestre. Nem toda campanha incluirá todas as corridas publicadas, e é inteiramente prerrogativa do Mestre introduzir corridas não publicadas em qualquer campanha.

Se o seu mestre está na construção metódica do mundo, eles ficarão entusiasmados com isso ou rejeitarão a ideia. Se não estiverem, provavelmente não se importarão muito.

Quanto às estatísticas: mantenha-a simples e não orientada para o combate ou não forte o suficiente para importar muito.

Certo!

Você precisará conversar com seu mestre primeiro, no entanto, porque ele não está disponível por padrão. Aqui estão duas maneiras de interpretar esse personagem:

1. Escolha sua raça favorita, ignore a descrição e chame-a de Kitsune (ou nekomata). Então, construa um personagem usando as estatísticas de raça dos elfos (ou qualquer outra raça que você goste), mas ignore toda a descrição e descreva seu personagem da maneira que quiser. Você vai querer conversar com seu mestre antes, mas essa é realmente a opção mais fácil. Você preserva todo o equilíbrio, não há risco de desequilibrar acidentalmente o jogo, e o Mestre não precisa gastar nenhum pensamento extra (isso é bom!). Alterar as características da história sem alterar as características mecânicas do jogo como essa é chamado de "repelir", e é quase sempre a melhor opção quando você quer que seu personagem pareça diferente.

2. Importe uma corrida personalizada. As outras respostas têm algumas boas fontes, ou você e seu mestre podem trabalhar juntos para criar algo totalmente novo. Isso é mais difícil, requer muito mais domínio do sistema e requer muita atenção do Mestre. Se você deseja apenas uma alteração estética, o conteúdo personalizado geralmente é uma opção inferior.

Quando criei o Nyxad ou Night Nymph, reskinned o Half-Drow, mas dei a eles a opção de escolher o pacote drow darkvision / sensibilidade à luz, em vez do pacote elven darkvision, escolhido na geração char.

Você poderia sem dúvida refazer uma corrida semelhante para um Nekomata ou Kitsune, embora eu imagine que meio elfo seja um ponto de partida flexível para ambos. Eu juro que, para a maioria dos kemonomimi e mais fofinhos seelie ou feiticeiros, recomendo refinar o meio elfo de algum sabor e representar seu tipo de youkai por meio de suas escolhas de habilidades raciais, de classe e de fundo e de talento.

Embora eu jure que Meio-Elfos são a nova corrida "reskin this race for a anime girl cutesy" com base no que eu vi, e economiza muito tempo gasto em cervejas caseiras.