Existe uma distinção entre um cockpit e uma cabine de comando em uma aeronave ou os termos são intercambiáveis?
Boeing refere-se à cabine de comando Os novos displays de cabine de comando e Airbus se refere ao cockpit Aeronaves de passageiros> Cockpits
Com base nesta imagem,
o B-2 seria descrito como tendo um cockpit ou uma cabine de comando, ou não há informações suficientes nesta imagem?
Eles se referem à mesma coisa, mas há alguma separação entre os termos, especialmente nas forças armadas. Um cockpit é um buraco com um assento no qual você amarra durante todo o voo. Um convés de vôo é uma versão maior de um cockpit, onde você pode pelo menos deixar seu assento e andar atrás dele.
O termo náutico tradicional "cockpit" se referia a uma pequena direção no topo do navio. A Boeing introduziu o termo "Convés de vôo" pós-Segunda Guerra Mundial para suas aeronaves maiores, para indicar a diferença, e se espalhou um pouco. A cabine de comando de um pesado ainda é uma cabine de comando, e pode ser referida como tal, mas é improvável que uma cabine de comando de "pontudo" (caça a jato) seja chamada de cabine de comando em discurso.
Na aviação geral e civil, os termos são praticamente intercambiáveis. Ainda assim, o cockpit de uma aeronave ultraleve não é um convés de voo, portanto há uma forte conotação de um convés de vôo que é realmente um convés.
O B-2 tem uma cabine de comando, assim como alguns lutadores como o Su-34. Ambos podem ser chamados de cockpit também. Basicamente, assentos individuais ou em tandem com entrada pelo dossel = "cockpit". Assento lado a lado com porta lateral ou entrada da escotilha inferior = "convés de vôo" ou "cabine do piloto".
Essa distinção é amplamente específica para o inglês. O voo com motor estava sendo desenvolvido simultaneamente na França e na Rússia, e muitos idiomas acabaram seguindo sua convenção ("posto / cabine de pilotagem" e "cabine de tripulação", respectivamente), onde nenhuma distinção de termos foi criada.
Os termos são um no mesmo. Cockpit é um pouco mais arcaico e deriva de um termo náutico usado pela Marinha Real. Mas ambos os termos significam a seção de uma aeronave onde a tripulação está posicionada para comandar e controlar o voo dessa aeronave.
De interesse: https://www.quora.com/Why-is-a-cockpit-called-a-cockpit. Observe a referência ao termo "cockpit" originalmente referente a um compartimento abaixo do convés de um navio (isso é realmente preciso?), E também a referência ao termo "convés de vôo" que se orgulha de barcos voadores. Outra resposta sugere que o uso do termo "cockpit" no contexto náutico remonta à Idade Média e está relacionado ao termo "coxwain".
Aqui está outra fonte enfatizando a conotação original abaixo do convés para o uso náutico do "cockpit": http://www.aerospaceweb.org/question/history/q0064.shtml
Obviamente, no contexto da aviação, "cockpit" é o termo mais antigo.
"Flight deck" tem uma conotação de uma certa quantidade de espaço aberto, enquanto "cockpit" tem uma conotação de um espaço confinado. O uso de ambos os termos se expandiu além dessas conotações, mas mais no "cockpit" do que no "deck de vôo".
Parece intuitivo que, para merecer o termo "cabine de comando", pelo menos um e geralmente todos os itens a seguir sejam verdadeiros:
Algumas organizações preferem um termo em seu guia de estilo, enquanto outras preferem o outro. Não há diferença substantiva entre eles que eu já encontrei.