No cânone, Sim:
Em TOS "Onde nenhum homem foi antes":
No episódio TOS "Onde nenhum homem foi antes", a Enterprise está em uma missão de sondar além da galáxia. Eles não são arremessados para fora da galáxia contra sua vontade devido a intervenção alienígena ou qualquer outro motivo. Eles deixam a galáxia, ou pelo menos tentam, porque pretendem Kirk explica que "outros navios estarão indo para cá algum dia e terão que saber o que enfrentarão".
A partir de uma transcrição do episódio, Airdate original: setembro 22, 1966, o registro do capitão de abertura [nas seguintes citações, a ênfase é minha]:
Captain's log, Star date 1312.4. The impossible has happened. From
directly ahead, we're picking up a recorded distress signal, the call
letters of a vessel which has been missing for over two centuries. Did
another Earth ship once probe out of the galaxy as we intend to
do? What happened to it out there? Is this some warning they've left
behind?
Foi planejado:
KIRK: We hope to learn from the recorder what the Valiant was doing here and what destroyed the vessel. We'll move out into our probe as soon as we have those answers. All decks, stand by.
MITCHELL: Department heads, sir. You wanted everybody on the Bridge before we left the galaxy. Jones.
SMITH: The name's Smith, sir.
SULU: Astro sciences standing by, Captain.
SCOTT: Engineering division ready, as always.
PIPER: Life sciences ready, sir. This is Doctor Dehner, who joined the ship at the Aldebaran colony.
Kirk ordena que a empresa deixe a galáxia no fator de dobra 1. Quando a empresa tenta "sondar fora da galáxia", eles encontram um "Campo de força de algum tipo":
KIRK: That's probably the best argument to continue the probe. Other vessels will be heading out here someday and they'll have to know what they'll be facing. We're leaving the galaxy, Mister Mitchell. Ahead, warp factor one.
SPOCK: Force field of some kind.
MITCHELL: We're coming up on it fast.
SPOCK: Sensor beam on.
KELSO: Sensor beam on, sir.
SPOCK: Deflectors full intensity.
KELSO: Deflectors full intensity.
SPOCK: Deflectors say there's something there, sensors say there isn't. Density negative. Radiation negative. Energy negative.
KELSO: Whatever it is, contact in twelve seconds.
KIRK: Gravitation on automatic. (consoles blow up) Emergency stations. All decks on fire alert. Neutralise controls. Kelso, put it on manual. Any radiation? Anything?
SPOCK: Negative!
KIRK: Helmsmen, take us out of here. (Dehner gets hit by an electric charge, then Mitchell) Helmsmen! (Kirk takes controls) Lateral power! (Spock takes over, Enterprise veers away) Take damage reports.
Também é chamado de "barreira":
Captain's log, Star date 1312.9. Ship's condition, heading back on impulse power only. Main engines burned out. The ship's space warp ability gone. Earth bases which were only days away are now years in the distance. Our overriding question now is what destroyed the Valiant? They lived through the barrier, just as we have. What happened to them after that?
A empresa que se aproxima da barreira:
A empresa que sai da barreira:
(Sim, aproximar e partir são cores diferentes no original.)
Foi encomendado pela Starfleet?
Não há nada no cânone que declare explicitamente que a "sonda fora da galáxia" tenha sido encomendada por alguém mais alto na Frota Estelar do que o capitão Kirk. Enquanto eles já estavam com a intenção de "sondar a galáxia", a Enterprise encontrou inesperadamente o "gravador de navios à moda antiga" do Valiant. O encontro com o "gravador de navios à moda antiga" do Valiant não é a causa da Enterprise sondar para fora da galáxia. O gravador do Valiant é apenas um encontro casual, enquanto já está a caminho de sondar a galáxia. A missão não era "Encontre o Valente" ou "Encontre como o Valente foi destruído". O gravador de navios do Valiant acabou de ser detectado no caminho da Enterprise para "sondar para fora da galáxia".
Dito isto, não há nada no cânone que diga que os superiores da Frota Estelar o ordenaram. Kirk poderia ter decidido "sondar a galáxia" por conta própria porque "outros navios estarão indo para cá algum dia e terão que saber o que enfrentarão". Se for esse o caso: Kirk é um capitão da Frota Estelar. Assim, foi de fato encomendado pela Starfleet. No entanto, o episódio implica que era uma missão oficial.
Se as informações na versão supostamente "original" da introdução de "Onde nenhum homem foi antes" (youtube1, youtube2) é preciso, o original completo deixou mais claro que era uma missão oficial com algumas linhas adicionais que parecem ter sido cortadas da versão lançada:
Enterprise Log, Captain James Kirk commanding: We are leaving that vast cloud of stars and planets which we call our galaxy. Behind us, Earth, Mars, Venus, even our Sun are specs of dust. A question: What is out there in the black void beyond?
Until now, our mission has been that of Space Law regulation, contact with Earth colonies, and investigation of alien life. But now... a new task. A probe out into where no man has gone before.
Ironicamente, quase imediatamente, descobrimos que outro homem tem foi lá antes: a tripulação do Valiant.
Ordenado pelo almirante Saylor na UE:
Memory Beta indica que a ordem de sonda fora da galáxia foi dada à empresa pelo almirante Saylor, da Starbase 33:
In 2265, Admiral Saylor of Starbase 33 ordered the USS Enterprise to explore the edge of the galaxy, and even probe beyond the barrier.
Memória Beta credita isso ao romance TNG Q-Squared. Esta afirmação é repetida no Memory Beta Almirante Saylor página. No entanto, se isso é realmente o almirante Saylor ordenou, então a questão que se coloca é: como o almirante Saylor sabia que havia um barreira? Eu não li Q-Squared, e nada que seja declarado em "Onde nenhum homem foi antes" indica que Kirk sabia com antecedência que havia uma barreira. Portanto, estou assumindo que a Memória Beta tenha entendido algo errado. Provavelmente deveria estar "além da galáxia".
EDITAR
Parece que isso é pelo menos parcialmente coberto no livro Tos #86 Constituição: O Guardião do Meu Irmão Livro Dois. Como não tenho o livro, reuni uma cotação usando o Google Livros, que infelizmente não possui a página necessária como uma visualização:
"As you can imagine," said the admiral, "Starfleet Command has been eager to hear the results of your mission, Jim. They've sent Captain Damion to conduct the debriefing."
...
He gave you new orders—to explore and even exceed the boundaries of our galaxy."
Kirk nodded. "That's correct. And , of course, we followed those orders to the letter."
"You reached the limits of our galaxy?"
A Enterprise realmente sai da galáxia?
Não há afirmação de que a Enterprise tenha realmente deixado a galáxia. No entanto, afirma-se que o Valiant ficou cerca de meio ano-luz além da galáxia:
SPOCK: Swept past this point, about a half light year out of the galaxy, they were thrown clear, turned, and headed back into the galaxy here. I'm not getting it all. The tapes are pretty badly burned. Sounds like the ship had encountered some unknown force. ...
Seria de esperar que os dois séculos mais recentes da Enterprise pudessem se sair pelo menos tão bem quanto a que distância da galáxia eles poderiam sondar.
A distância até a borda da galáxia e o tempo necessário para chegar lá:
Nada é mencionado sobre a distância que eles viajaram para "sondar para fora da galáxia".
Fora do universo: esse foi o episódio piloto do 2nd. Naquela época, os escritores provavelmente tinham muito pouco conceito da distância entre a Terra e a "borda da galáxia", a velocidade da Enterprise viajando em deformação, etc. Supondo que a Enterprise viajasse em movimento planar apenas pelos anos-luz da 30,000 você menciona, não é algo que possa realmente ser reconciliado com relação aos anos 70 que a Voyager levaria para passar os anos-luz 75,000, em um navio muito mais rápido. Na época em que "Onde nenhum homem se foi antes", foram escritos e filmados, na melhor das hipóteses, apenas começaram a pensar sobre esses tipos de questões. As coisas ficaram significativamente mais detalhadas nos quase anos 30 entre a série original e o início da Voyager.
