Isto é A guerra contra o Chtorr série, de David Gerrold.
A Terra foi semeada, por meios desconhecidos, e há várias infestações por Chtorran por toda parte. Não é o suficiente para formar completamente o planeta alienígena, mas o suficiente para que os militares vejam a inscrição na parede, enquanto longe das "linhas de frente", a vida continua mais ou menos como de costume, enquanto os soldados lutam e morrem para expulsar os alienígenas.
Esse sentimento de destruição iminente levou a sociedade a uma perspectiva mais hedonista e sexualmente desinibida - "beba, cante e seja alegre, pois amanhã o Chtorr poderá nos comer".
Existem vários esfíncteres ao longo dos romances - os olhos, a boca e o resto de Chtorr maiores são projetados dessa maneira aparentemente. Os Chtorr são semelhantes aos vermes da areia das Dunas, mas muito menores e definitivamente mais famintos. Piadas sobre comer são espalhadas pela série (lembro-me de uma ou duas sobre Chtorr e advogados).
When it was closed, it looked like a sphincter; but when it was open, it was hideous-it was a maw, a grinding hole, a pit. Nothing godly was responsible for this beast.
A cena que você descreve está em algum lugar do livro 3, quando o personagem principal consegue entrar em um "ninho" de Chtorran.