Já houve uma parte do filme 1972 Conquest of the Planet of the Apes em que Armando abordou o personagem de Roddy McDowall como "Milo" no começo?
Eu poderia jurar que na primeira vez que vi esse filme (na PBS no final do 1989 ou 1990), o dono do circo o chama de "Milo" pelo menos uma vez no início. E assim, quando o vi novamente alguns anos depois, em vídeo caseiro, fiquei surpreso ao vê-lo chamado "Caesar" o tempo todo.
Talvez minha memória está com defeito, mas não estou convencido. Eu vi o filme anterior da série, Escape from the Planet of the Apes, fora de serviço. Na época, eu não conhecer César foi originalmente nomeado Milo por Cornelius e Zira. (Inversamente, quando eu fez veja o filme anterior, eu já sabia como eles o chamariam.)
Se, em algum momento, houve uma alteração na edição do filme, o significado de Milo foi selecionado ao selecionar o nome "Caesar" no dicionário. Ele estava aceitando seu destino como conquistador da raça humana. Se ele já era chamado de César, estava apenas procurando seu próprio nome.
Diga-me que não estou imaginando coisas.