Sociedade dos Poetas Mortos é ambientado nos Estados Unidos, em Vermont, de acordo com a Wikipedia, então por que eles tocam essa música patriótica escocesa no começo?
A cena pode ser vista aqui (por volta de 0: 30 eles tocam em um conjunto de gaitas de foles):
Esta seção apenas menciona a música, mas não explica o porquê.
Tenho a impressão de que Sociedade dos Poetas Mortos é definido em uma escola particular.
Wikipedia diz:
Set in 1959 at the fictional elite conservative Vermont boarding school Welton Academy,
e:
high school at Welton Academy, an all male, elite prep school
Suponho que o nome Welton venha do local em que está ou do sobrenome do fundador.
Existem vários lugares chamados Welton na Inglaterra, Escócia e EUA, e Welton é um sobrenome.
Se a Welton Academy foi fundada por um ou mais escoceses-americanos, pode haver várias tradições referentes à Escócia.
Observe que os meninos carregam vexilóides com vexillums, retângulos de pano pendurados, que possuem saltiers de Santo André (cruzadas diagonais), embora em cores diferentes da bandeira escocesa.
Então, possivelmente, o roteiro descreveu a Welton Academy como uma escola temática escocesa.
A Wikipedia também diz:
Filming took place at St. Andrew's School in Middletown, Delaware, and at locations in New Castle, Delaware, and in nearby Wilmington, Delaware.
Uma escola real com o nome do santo padroeiro da Escócia pode ter o tema escocês, então talvez os elementos escoceses da Welton Academy possam vir da verdadeira escola de St. Andrew's.
Então eu acho que "Scotland the Brave" foi tocado ou porque a ficção Welton Academy tinha o objetivo de ser escocês, ou porque a produção encontrou e usou recursos escoceses na St. Andrew's School, onde foi filmada.