Pelo que entendi, o francês é o principal idioma comum na Nova Caledônia, falado por quase todo mundo lá, mas frequentemente como um segundo idioma.
O artigo da Wikipedia parece não mencionar muito sobre o inglês. Supondo que você se concentre amplamente nas áreas mais turísticas (por exemplo, nas praias de Nouméa), você pode se dar bem apenas em inglês? Ou é necessário um nível razoável de francês? (Ou eu acho que uma das línguas Kanak!)
Há um artigo mais aprofundado na Wikipedia - o Línguas da Nova Caledônia.
No entanto, a desvantagem para você aqui é que, embora o inglês tenha sido um dos três principais idiomas até a 1853, houve um esforço conjunto posteriormente para eliminá-lo.
O mais próximo lexicamente era Bislama, embora as palavras fossem diferentes, por isso pode ser mais fácil aprender se você quiser aprender algumas frases em um idioma não europeu; no entanto, realisticamente, o francês será sua melhor aposta aqui. , apareceria.
No entanto, como você certamente notou em suas viagens, mesmo em lugares onde você não esperaria, as pessoas costumam conhecer um pouco de inglês 'não oficialmente', e você pode se surpreender. Às vezes, também é surpreendentemente fácil e divertido se comunicar sem palavras;)
De fato, de acordo com Artigo do Wikitravel na área, se você estiver em Nouméa, pode estar bem:
The official language is French, and it is difficult to find English speakers outside of Noumea. In Noumea, French, English, and Japanese are widely spoken at hotels, restaurants, and shops. To enjoy a place like this, you should really endeavor to learn some French.
Encontrei mais inglês na Nova Caledônia (Noumea e um resort nas proximidades) do que na França. Os funcionários do hotel, as pessoas que vendem cartões postais e bebidas geladas nas áreas turísticas e os funcionários do aeroporto tinham inglês suficiente para nossas transações. Motoristas de ônibus e táxis (incluindo ônibus), pessoas que carregam bagagem e pessoas que passam na rua geralmente não.
Eu tenho francês canadense no ensino médio. Isso é "por favor", "obrigado", mais o suficiente para fazer compras em geral, conversar com motoristas de transporte e dizer "ainda não estamos prontos". Como resultado, não notei nenhum problema de idioma em Nouméa. Qualquer pessoa com quem eu precisasse ter uma conversa mais sutil do que meu francês poderia lidar poderia falar inglês. Isso contrasta com o Taiti e as Marquesas, onde não ter francês seria um problema muito maior, mesmo no aeroporto. No entanto, se você aparecesse absolutamente sem francês, mesmo em Noumea, acho que se sentiria perdido a maior parte do tempo.
Tags línguas Nova Caledônia