A revista é pura ficção ou é adaptada de uma revista real?
É adaptado de revistas reais.
Falei com Robin Furth, que é assistente de pesquisa de King e autor de A Torre Negra de Stephen King: A Concordância Completa, assim como a Marvel Torre Negra série de quadrinhos. Aqui está o que ela disse:
When Steve was writing the Coda, he actually pulled out his old journals to look through them. I remember that Marsha (his personal assistant) was really surprised. I'm not certain how much is straight from the journals and how much is made up, but some of it is real. Hope this helps!
- Personal correspondence with Robin Furth
Bev Vincent escreveu uma análise minuciosa da série, como foi escrita e publicada, as inspirações por trás e a recepção crítica do trabalho, chamada O caminho para a Torre Negra: Explorando a Magnum Opus de Stephen King. King aprovou o livro e cooperou com Vincent enquanto ele estava sendo escrito; Vincent nunca afirma explicitamente se o diário foi inteiramente inventado ou simplesmente adaptado de um diário real. Aqui está como Vincent descreve o diário ao longo de seu livro:
In the fictional journal at the end of Song of Susannah, King calls the book [Desperation] “a real tank-job, at least in the sales sense.”
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
E:
According to the quasifictional journal at the end of Song of Susannah.
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
E:
Since this comes from a fictionalized journal, these comments do not necessarily reflect King’s real views.1
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
Além dessas referências, nas quais Vincent chama o periódico de "fictício", "ficcionalizado" e (o mais interessante) "quasificcional", Vincent refere-se ao periódico simplesmente como "a coda [no final de Canção de Susannah] ", sem chamá-lo de" fictício "ou qualquer coisa nesse sentido; no entanto, quando ele chama o diário de" coda ", ele sempre descreve o Stephen King que está escrevendo o diário como" o rei fictício "ou algo semelhante:
In Song of Susannah’s coda, fictional King expresses his disappointment with falling sales figures for the Dark Tower books and hopes that they improve once the series is done.
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
E:
According to the coda of Song of Susannah, though, King’s fictional version of himself was under the Dark Tower’s influence when he wrote the book [Rose Madder].
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
E:
But in the coda to Song of Susannah, his fictional counterpart says, “Writing this story is the one that always feels like coming home.”
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
E:
In the coda at the end of Song of Susannah, the fictional King considers the possibility that he may retire, or at least ease up considerably, when he finishes the Dark Tower series.
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
Palavra de Deus:
King comentou sobre esta questão, pelo menos em parte e indiretamente:
Readers will speculate on how “real” the Stephen King is who appears in these pages. The answer is “not very,” although the one Roland and Eddie meet in Bridgton (Song of Susannah) is very close to the Stephen King I remember being at that time. As for the Stephen King who shows up in this final volume... well, let’s put it this way: my wife asked me if I would kindly not give fans of the series very precise directions to where we live or who we really are. I agreed to do that. Not because I wanted to, exactly — part of what makes this story go, I think, is the sense of the fictional world bursting through into the real one — but because this happens to be my wife’s life as well as mine, and she should not be penalized for either loving me or living with me. So I have fictionalized the geography of western Maine to a great extent, trusting readers to grasp the intent of the fiction and to understand why I treated my own part in it as I did.
- The Dark Tower: Book VII: The Dark Tower, Afterword
Então, essencialmente, King no livro VII não é muito fiel à vida, mas King no livro VI (Canção de Susannah) está muito mais próximo da marca; a maioria das mudanças foi feita em um esforço para proteger a privacidade da família de King.
Quais partes são reais e quais são falsas?
Obviamente falso:
- O artigo de jornal sobre King ser morto quando foi atropelado por uma van no 1999. Obviamente, King não morreu, então o ponto geral do artigo está incorreto. No entanto, o jornalista a quem a matéria foi atribuída é realmente um jornalista real do Maine.
The article’s byline is that of Ray Routhier, a real-life journalist for the Portland Press Herald, who gave King permission to use his name in the book.
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
Tipo de verdadeiro:
King 'prevendo' seu acidente. Embora ele obviamente não esperasse ser atropelado por uma van e quase morto em junho 19, 1999, ele teve planejado fazer uma aparição no Torre Negra séries tão cedo quanto 1994, e considerou adicionar um pincel fictício com a morte como parte do enredo.
King remarked in 1994 that he knew the general layout of the rest of the series; he said in a personal communication that he had an accident in mind for his fictional counterpart, but nothing as dramatic as what would befall him five years later.
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus, citing personal correspondence with King in August, 2003.
Principalmente verdade:
- Rei recebendo cartas irritadas dos fãs sobre A Torre Negra.
I liked the high-wire aspect of [the serial publication process], too: fall down on the job, fail to carry through, and all at once about a million readers are howling for your blood. No one knows this any better than me, unless it’s my secretary, Juliann Eugley; we get dozens of angry letters each week, demanding the next book in the Dark Tower cycle (patience, followers of Roland; another year or so and your wait will end, I promise). One of these contained a Polaroid of a teddy-bear in chains, with a message cut out of newspaper headlines and magazine covers: RELEASE THE NEXT DARK TOWER BOOK AT ONCE OR THE BEAR DIES, it said. I put it up in my office to remind myself both of my responsibility and of how wonderful it is to have people actually care— a little— about the creatures of one’s imagination.
- The Green Mile: The Two Dead Girls, introduction
E:
King told an interviewer, “I have three women who work in this office that answer the fan mail, and a lot of times they don’t tell me what’s going on with fan mail except for the stuff I pick up myself. But they put every Dark Tower letter on my desk. This is like a silent protest saying, ‘get these people off our backs.’”
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
De fato, a revista de A Canção de Susannah faz inclui uma versão fictícia de uma carta real. A versão fictícia é atribuída a uma sra. Coretta Vele, de Stowe, Vermont; não sabemos quem escreveu o verdadeiro, mas foi realmente escrito:
King continued to get letters asking for more Dark Tower, including one from an elderly woman with cancer begging him to tell her the ending before she died.
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
- A maior parte do que a revista diz sobre o histórico de redação e publicação da série é precisa, incluindo os nomes dos agentes, editores, editores, etc. de King, e até mesmo a história sobre seu manuscrito. O Pistoleiro sentado em uma caixa de arquivo em seu porão e sofrendo danos causados pela água, e ele perdendo o manuscrito do que seria O desenho dos três.
The manuscript of that first volume, wet and barely readable, was rescued from a mildewy cellar. The first forty handwritten pages of a second volume (titled, as I remember, Roland Draws Three) were missing. God knows where they wound up.
- Stephen King's The Dark Tower: The Complete Concordance, Revised and Updated
O relato da revista sobre o processo de King para escrever a série - por exemplo, o fato de ele se ver como "recebendo" o Torre Negra A história de fontes desconhecidas fora de si - ecoa o que ele havia dito sobre o assunto nos prefácio dos livros e nas entrevistas ao longo dos anos.
A maioria dos elementos autobioraphical da revista está próxima da verdade - desde marcos na vida de seus filhos até sua luta com o alcoolismo, e algumas partes sobre onde ele está morando. No entanto, alguns dos detalhes de onde ele está morando foram alterados para proteger sua privacidade no mundo real. Por exemplo, ele mora fora da Route 5 em Lovell, Maine (a estrada onde ocorreu o acidente na vida real), mas chama de Route 7 nos livros. Ele diz que sua casa fica em Turtleback Lane; não existe uma estrada nessa área e, pelo que pude encontrar, ele provavelmente mora em uma via de incêndio sem nome, apenas uma designação numérica.
Verdadeiro:
- Os sentimentos de King sobre o Torre Negra série:
More and more my work feels like a slanted trough where everything eventually drains into Mid-World and End-World. The Dark Tower is my uberstory, no question about that. When it’s done, I plan to ease back.
- The Dark Tower VI: Song of Susannah
E:
I have written enough novels and short stories to fill a solar system of the imagination, but Roland's story is my Jupiter - a planet that dwarfs all the others... a place of strange atmosphere, crazy landscape, and savage gravitational pull. Dwarfs the others, did I say? I think there's more to it than that, actually. I am coming to understand that Roland's world (or worlds) actually contains all the others of my making...
- The Dark Tower: Book IV: Wizard and Glass, Afterword
E:
Recent reports of King’s impending retirement underlined this schism by highlighting the difference between writing and publishing. When asked to confirm these rumors, King usually responds that he might retire from publishing, but couldn’t imagine not writing.
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
- As inspirações que King menciona no diário são algumas de suas inspirações no mundo real. Por exemplo:
Watched Kurosawa’s The Seven Samurai last nite, and wonder if that might not be the right direction for Vol. #6, The Werewolves of End-World (or some such). I probably ought to see if any of the little side-o’-the-road video rental places around here have got The Magnificent Seven, which is the Americanized version of the Kurosawa film.
- The Dark Tower VI: Song of Susannah
Embora o livro VI (que acabou sendo intitulado Lobos do Calla) não possui muitas semelhanças diretas óbvias com Os Sete Samurais, está cheio de ecos de The Magnificent Seven:
In The Magnificent Seven, a cidade procura ajuda para resistir a invasores vilões que vêm a intervalos regulares para roubar comida e outros recursos, deixando para trás apenas o suficiente para que a cidade passe e sobreviva. No Lobos, os invasores roubam uma em cada duas crianças (grosso modo) e deixam o suficiente para trás para a próxima geração sobreviver e produzir mais crianças para serem roubadas.
In The Magnificent Seven, as pessoas da cidade pedem conselhos a um velho que mora nos arredores da vila; no Lobos, Callahan (também conhecido como "The Old Fella") vem oferecer-lhes seus conselhos sem serem solicitados.
In The Magnificent Seven, o velho diz às pessoas da cidade para irem para o norte e, quando o fazem, encontram homens que "lidam com a liderança" (Steve McQueen fala essa linha no filme) e estão dispostos a ajudar; no Lobos, Callahan diz às pessoas da cidade para irem para o norte e, quando o fazem, encontram o ka-tet de Roland, que "lida com a liderança" (Roland fala essa linha no livro) e está disposto a ajudar.
The Magnificent Seven foi dirigido por John Sturges, e duas das estrelas eram Yul Brynner e Robert Vaughn. A cidade em Lobos é chamado Calla Bryn Sturgise um dos residentes mais importantes é Vaughn Eisenhart.
However, King realized that he had misspelled the director’s last name after the prologue had been posted — published, in a sense — on his official Web site.
- The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus
- No confronto final com os lobos, há sete pessoas lutando contra eles (Roland, Susannah, Eddie, Jake, Rosita, Margaret Eisenhart e Zalia Jaffords)
1 Esta citação é de uma nota de rodapé e refere-se à seguinte parte da revista:
“On the other hand, God and the Man Jesus, people are so fucking spoiled! They just assume that if there’s a book anywhere in the world they want, then they have a perfect right to that book. This would be news indeed to those folks in the Middle Ages who might have heard rumors of books but never actually saw one.”