Se bem me lembro, o primeiro livro começou com uma nave espacial sendo atirada para fora do espaço. Meus outros recalls são:
Não conheço nenhum livro que atenda todos esses critérios, mas o Tschai / Planeta da Aventura livros de Jack Vance (o primeiro livro é Cidade do Chasch aka The Chasch, 1968) se encaixam na maioria deles.
A série começa com a nave espacial de exploração do protagonista (Adam Reith) sendo abatida por um míssil.
O dinheiro do planeta são "lantejoulas", cristais que são encontrados apenas em um local específico do planeta. Essa área é visitada no terceiro livro, O Dirdir.
Os Dirdir são espécies exóticas que possuem uma dúzia de subtipos de machos e uma dúzia de subtipos de fêmeas, e apenas alguns subtipos são reprodutivamente compatíveis. Um dos companheiros do protagonista é um "Dirdirman", de uma "subespécie" de escravo / criado humano que foi alterada (talvez por criação seletiva e, em alguns casos, implantes artificiais e cirurgia IIRC) para se parecer com Dirdir.
Mas não acredito que exista algo incomum na chuva de Tschai.
Esse tipo de chuva é bastante incomum e, tanto quanto eu sei, só foi tentado por Hal Clement em sua Perto de Crítico (1958). O planeta foi chamado Tenebra.
Parece que me lembro que também houve escavações.
Enquanto o navio caindo do céu poderia seja o dirigível de Aminadabarlee (mas não está na abertura do livro).
A "série de três livros" poderia ser então a Planetas Pesados séries de Hal Clement: Perto de Críticoe Missão da Gravidade e Star Light ambos no planeta Mesklin.
Porém, se não dermos uma pista, não há dúvida de que a resposta de @ cometaryorbit é uma combinação perfeita. A incompatibilidade de acasalamento, em particular, é um toque morto para o complexo sistema reprodutivo de Dirdir.