O feitiço Cone de frio afirma:
A creature killed by this spell becomes a frozen statue until it thaws.
Por "estátua", significa que o corpo está congelado sólido ou que está congelado dentro de um bloco de gelo?
O feitiço Cone de frio afirma:
A creature killed by this spell becomes a frozen statue until it thaws.
Por "estátua", significa que o corpo está congelado sólido ou que está congelado dentro de um bloco de gelo?
A citação que você deu afirma que "a criatura ... se torna uma estátua congelada", que eu li para significar que a própria criatura está congelada, não que esteja envolto em gelo.
Compare isso com a invocação de Eldritch, bruxa, "Tumba de Levisto" (XGtE, p. 57), que afirma:
... you can entomb yourself in ice ...
Isso implica que cone de frio poderia ter usado linguagem semelhante, mas não o fez, então provavelmente deve ser interpretado literalmente, o que significa que eles são transformados em uma estátua de gelo.
Não consigo pensar em nenhum efeito mecânico de que essa distinção faria diferença e a linguagem na descrição seja bastante ampla. Converse com seu mestre (ou seu jogador, se você é o mestre) e narrar com o que funciona no seu mundo compartilhado.
O feitiço é claro que o cadáver não é um cadáver, mas uma estátua congelada até derreter. Qualquer mecânico que lide com um cadáver deve esperar até que ele não seja mais uma estátua congelada (quando ela derreter).