O feito do Conjurador de Guerra me deixou lançar um feitiço enquanto empunhava uma arma com as duas mãos?
Mais especificamente, eu poderia lançar um feitiço com um componente somático enquanto empunhasse um bastão de foco arcano como um quartel com as duas mãos, sem remover a mão do bastão?
Aqui está o texto da regra aplicável do Conjurador de Guerra feat (PHB, p. 170):
You can perform the somatic components of spells even when you have weapons or a shield in one or both hands. {Italics Mine}
Caso 1:
PC tem duas coisas em duas mãos: arma em uma mão, escudo na outra. O PC ainda pode executar componentes somáticos.
Caso 2: (seu caso)
O PC tem uma coisa (equipe) em duas mãos. Vemos "ou 'duas vezes no texto das regras; o caso é resolvido até -
A weapon ... in both hands
Os dois lugares nessa frase em que temos "ou" dão essa latitude. A arma nas duas mãos se encaixa no feito. O PC pode executar componentes somáticos.
Se o talento permitir que você faça isso com uma coisa em cada mão - ambas as mãos ocupadas por duas coisas - não faria sentido não trabalhar com as duas mãos ocupadas por uma coisa.