Se você estiver indo para Koh Samui via Bangkok, você mudará de avião e provavelmente de companhias aéreas: poucas companhias aéreas vão para Samui (costumava ser o monopólio da Bangkok Airways, e a PG ainda tem a maior parte dos voos). Também estou assumindo que você está chegando em Suvarnabhumi (como o DMK também serve como um aeroporto internacional para transportadoras de baixo custo, há uma pequena possibilidade de você não chegar a BKK).
Quando você chega a Bangcoc, tem duas opções: entrar em Bangkok adequadamente e visitar (o horário 16 é muito tempo para esperar em um aeroporto), ou mesmo ir para o terminal doméstico (está localizado em uma extremidade do aeroporto), passe pela imigração e segurança e aguarde muito tempo pelo seu avião.
A segunda opção seria estúpida, mesmo se você estiver com um orçamento limitado - nada é barato em Suvarnabhumi, e você ficará entediado sem sentido quando embarcar no seu próximo avião.
Aqui está o mapa do aeroporto: a área Doméstica está totalmente à esquerda. Imigração no meio.
De qualquer forma, eu recomendo que você vá a Bangkok e visite. Siga a multidão para fora do avião (a maioria deles estará indo para a imigração) e fique de olho nos sinais azuis.
Observe que, em muitos casos, sua bagagem pode ser despachada até Samui (a Bangkok Airways tem muitos acordos interline), mas isso exige que você fique do lado do ar. Não é ideal. Se você deseja visitar Bangkok, terá que pegar sua bagagem e fazer o check-in novamente mais tarde.
Se você tiver uma escala durante o dia e não quiser pagar por um hotel, poderá guardar sua bagagem no cacifo da moeda na estação Phaya Thai, no cruzamento das linhas Airport RailLink e BTS:
O Airport RailLink é a melhor e mais barata maneira de ir ao centro da cidade. 45 Baht e tráfego zero. A estação fica dois andares abaixo do nível de chegada. Você vai até o terminal, Phaya Thai, e está no centro. Muitas coisas para fazer. Como você tem uma escala de hora 16, significa que você realmente tem cerca de horas 12: hora 1 para passar pela Imigração, pegar suas malas e encontrar o caminho para o trem. 45 minutos para Phaya Thai. E volta. Chegue ao 1.5 horas antes da partida: são as horas 4 retiradas do seu 16. Então você ainda tem meio dia em Bangkok. Não é ruim. Desfrutar!