Tentando encontrar essa história realmente legal que li em uma antologia anos atrás, sobre uma futura humanidade de nanobots que era essencialmente imortal, viajando por uma espaçonave grande o suficiente para conter sistemas solares inteiros; Isso ocorre ao longo dos anos 50,000 e envolve a criação de uma religião de culto inteira a partir do subterfúgio de milênios de um membro da sociedade entediado.
O personagem principal tem filhos, que encontram um objeto em um dos planetas dentro dos sistemas dentro dessa "espaçonave" gigante por falta de um termo melhor. Desconhecido por ninguém, o objeto foi colocado lá por um membro dessa sociedade futura que estava entediado com a maneira como as coisas eram e queria poder e controle; esse cara faz com que os humanos aterrissem em um "planeta", que é uma espécie de coisa do tipo esfera de um dison, e enquanto está temporariamente preso lá, usa esse objeto para fazer um culto de milhares de anos que, no final, o personagem principal (uma mulher) voa para baixo para, esperançosamente, libertá-los dessa religião falsa (esse é o fim; não há continuação para dizer se ela foi bem-sucedida).
Um outro detalhe; os humanos foram tão enriquecidos com a cibernética que são descritos como irreconhecíveis como humanos para nós; eles são descritos de maneira a fazê-los parecer Mecha. Quando se machucam, os nanobots os consertam a tempo e são tão bons quanto novos.
O trabalho poderia ter sido em uma antologia de Asimov ou Nebulosa, talvez no início de meados dos 2000s, talvez?