Eu assisti essas séries quando criança na TV na Rússia por volta do ano 2000 ou até mais cedo.
Os dois personagens principais são um garoto, que tem uma pulseira parecida com um relógio, e um alienígena, que é uma cabeça levitando livremente e pode se encolher para se ajustar aos relógios do garoto. O alienígena, por algum motivo, sempre tinha que voltar para dentro dos relógios e morar lá.
Cada episódio, pelo que me lembro, era sobre esse alienígena ajudando o garoto a superar algumas dificuldades usando tecnologias alienígenas.
Um episódio que eu lembro foi o contrário: o alienígena precisava da ajuda do garoto, então ele fez o garoto entrar nos relógios, cujo interior acaba sendo um universo inteiro (embora quase vazio).
A série em si certamente não era russa, mas eu não conhecia nenhum idioma estrangeiro na época, então não posso dizer qual era o original, mesmo que pudesse ouvi-lo abaixo da tradução.
A animação parecia no estilo 1980.
Há alguns anos, consegui encontrar na Internet apenas um pequeno vídeo da série, que não consigo mais encontrar. Agora, todas as minhas pesquisas resultam apenas em "Ben 10", que não é o que estou procurando: o garoto não era um metamorfo.