A moderate wind (at least 10 miles per hour) disperses the cloud after 4 rounds. A strong wind (at least 20 miles per hour) disperses it after 1 round.
Eu diria que se refere à força de qualquer vento que possa surgir (como de rajada de vento e poderia dispersá-lo. Mas, nesse caso, deve haver um pode em algum lugar lá; ou seja:
A moderate wind (at least 10 miles per hour) can disperse the cloud...
O modo como está escrito faz parecer que um vento forte surge após uma rodada e sopra a nuvem; nesse caso, poderia muito bem ser um efeito instantâneo, em vez de um feitiço de concentração de 1 minuto.