O feito Estilo de dança de lança diz
While using this style, you grant the chosen weapon the double special weapon feature, using the weapon’s normal statistics for its main-hand end and the statistics of a light mace for its off-hand end.
(Ênfase minha.) Esse GM determinaria que a ponta secundária da lança permanece uma lança - e especificamente ainda aquele lança que o usuário está usando, mesmo que essa lança seja uma lança mágica -, apesar da ponta secundária da lança possuir o estatística de uma maça leve. Portanto, nesta campanha da GM, um guerreiro que possua o feito poderia comprar um + Lança de choque flamejante 5 e colher os benefícios disso + Lança de choque flamejante 5 tanto quando o guerreiro cutuca um cara com ele quanto quando o guerreiro dá um tapa nele. (Para ser claro, o ataque imediato do guerreiro com essa lança usaria as estatísticas de um + Luz de choque flamejante 5.)
O guerreiro gastou recursos valiosos no que é amplamente considerado um estilo de luta mais baixo com uma arma simples. Este GM consideraria o guerreiro como tendo conquistado o direito de não ter que, por exemplo, fazer mágica separadamente a maça de luz virtual improvisada da lança!
A modificação da arma duplo equilibrado aplica-se apenas "[quando] empunhando duas armas". Embora o guerreiro que possui o talento Spear Dancing Style is usando a lança como duplo arma (não existe um bom link direto - pesquise esta página para armas duplas), o guerreiro ainda empunha apenas um lança, então não há nenhum benefício para o guerreiro nessa situação, pois a lança tem a modificação de arma dupla equilibrada. O guerreiro deve usar duas armas diferentes e separadas para se beneficiar de uma arma com modificação de arma dupla balanceada.