Na primeira edição de Harry Potter ea Câmara dos Segredos, há uma passagem:
"You can speak Parseltongue, Harry," said Dumbledore calmly, "because Lord Voldemort - who is the last remaining ancestor of Salazar Slytherin - can speak Parseltongue."
Aqui, há um erro óbvio, pois Voldemort é o último descendente restante de Salazar Slytherin. Este erro foi corrigido em uma edição posterior. Em qual edição essa correção é aplicada pela primeira vez?
Em outubro, décima segunda, décima segunda, quando perguntaram a JK Rowling se o Lorde das Trevas era o ancestral ou descendente de Salazar Slytherin, ela diz que foi um erro que foi corrigido nas edições subsequentes.
Question: Harry Potter for grownups again! Is Voldemort the last remaining ancestor of Slytherin, or the last remaining descendent of Slytherin?
J.K. Rowling responds: Ah, you spotted the deliberate error. Yes, it should read "descendent." That's been changed in subsequent editions. (Keep hold of the "ancestor" one, maybe it'll be valuable one day!)
- J.K. Rowling interview on Scholastic.com (October 16, 2000)
Presumindo que as informações que ela forneceu estejam corretas, isso significa que o erro foi corrigido pela primeira vez em uma edição publicada antes de outubro de 16th 2000, a data da entrevista.
Tags Harry Potter JK Rowling