Eu estava tentando prestar atenção em quando a rainha Amidala era na verdade o chamariz Sabé, interpretado por Keira Knightley, mas a maquiagem era geralmente muito pesada para eu dizer a diferença.
Em quais cenas foi realmente Keira Knightley sob a maquiagem, e não Natalie Portman?
tl; dr: Sempre que a rainha está usando o vestido preto com o cocar de penas ou o vestido de batalha vermelho e preto, é Sabé / Keira.
Observe que o seguinte é escrito de uma perspectiva dentro do universo, mas a resposta não muda para uma perspectiva fora do universo: não há cenas em que Keira interpreta Padmé ou Natalie interpreta Sabé. (Existem materiais promocionais que os misturam, mas isso é diferente.)
É Sabé à esquerda, Padmé é o segundo da direita. Rabé está atrás de Sabé, e os outros dois são Yané e Saché, mas nunca consigo distinguir esses dois.
Da esquerda para a direita: Rabé, Eirtaé, Anakin, soldado, Sabé, Padmé.
A primeira vez que vemos Sabé (em qualquer vestido) é quando a "rainha" e suas criadas são escoltadas pela grande escadaria. Durante toda a cena, o resgate subsequente, todas as cenas do navio na viagem para Coruscant (via Tatooine) e a chegada em Coruscant, é Sabé posando como a rainha.
Em Coruscant, vemos brevemente Sabé na cena "Anakin não pode contar"1, na cena nos aposentos de Palpatine após o debate no Senado, e quando eles embarcam no navio, mas nas três cenas, ela está vestida de criada (manto preto do Senado, manto vermelho e vestido de chamas, respectivamente), não a rainha .
Em seguida, vemos Sabé, vestida como a rainha no vestido de batalha vermelho e preto, de volta a Naboo. Durante todo o planejamento da batalha e o apelo aos Gungans, é Sabé atuando como a rainha. Mesmo depois que o estratagema é revelado, Sabé permanece no traje da rainha, o que é útil quando eles estão lutando no palácio e ela é capturada.
Em todas as aparições subsequentes (cumprimentando Palpatine no vestido amarelo da sala do trono, no funeral de Qui-Gon em uma capa escura e no desfile final no vestido verde), a rainha é realmente a rainha e Sabé é uma criada.
(Todo o crédito para The Royal Handmaiden Society para as imagens e a atualização sobre quem é onde e quando.)
1 É a cena em que Rabé diz a Anakin que Padmé não está lá, mas claramente todas as três criadas que vieram na viagem estão na sala.
Pessoalmente, não tive dificuldade em ver quem era quem e fiquei surpreso que a mãe de Knightley não pudesse dizer a diferença supostamente.
as únicas vezes em que Padme é Amidala está em Naboo no começo (até a chegada dos Jedi) - ou seja, o comunicado com o vice-rei, no Senado, quando Anakin visita para se despedir; o resto era principalmente Knightley.
O rosto de Knightley é mais longo e mais estreito, enquanto o de Portman é mais quadrado. Eu poderia apontar quem é quem no local. Tenho certeza de que não sou o único.