Teletransportar fora do alvo não é realmente com um grau de precisão
Se você olhar para o exemplo de teleporte fora do alvo, está medindo milhas:
For example, if you tried to travel 120 miles, landed off target, and rolled a 5 and 3 on the two d10s, then you would be off target by 15 percent, or 18 miles.
Eu não acho que isso esteja falando de uma medida de exatamente 120.0000 milhas entre um centróide de criaturas 9 dentro de uma esfera de raio de pé 10 e seu destino. Pelo contrário, isso é apenas uma orientação sobre o quão longe o feitiço está.
Além disso, costumo pensar que o feitiço geralmente "segue" o terreno. Ou seja, se eu estou teletransportando milhas 100 para o leste em uma montanha, se eu estiver fora do alvo, eu não acabaria no ar sobre a base da montanha, acabaria em algum lugar na superfície do planeta, mas apenas não onde eu queria.
E as oito direções que você pode seguir são projetadas para estar "em uma direção aleatória". Se você tentar se teletransportar para o Polo Norte de um planeta, mesmo que todas as direções em que esteja fora "sul", eu ainda rolaria para uma direção aleatória. E você pode estar em um avião de algum tipo onde conceitos de direções da bússola não fazem sentido, ou no espaço (alguém ainda gosta da configuração do Spelljammer?) onde você pode estar em uma direção aleatória, mas na verdade não é um rotulado como "Norte" ou "Sul".
Então, o Mestre escolhe um lugar fora do alvo que fará uma história interessante
Assim como a necessidade de escolher encontros interessantes e terrenos interessantes para tornar o jogo divertido para todos, o Mestre deve escolher um lugar que represente um desafio interessante para os jogadores. Como é um pouco confuso onde os jogadores estão pousando, o Mestre pode escolher um espaço vazio próximo, ou sobre qualquer estrutura em que a parede esteja, ou outro lugar completamente. Ou talvez, especialmente se for parte do folclore do mundo sobre os Wizards anteriores que tentaram se teletransportar e nunca mais foram ouvidos, ou foram encontrados enterrados em algum momento, poderia fazer sentido que o local fosse incorporado a alguma rocha ou parede ou algo assim, embora provavelmente não seja algo que eu escolheria em minha campanha.