Reconstruindo a luta com Neo-Noir Spider-Man vs Tombstone em Homem-Aranha: no verso da aranha, seu penúltimo soco tem o efeito sonoro "APPLESAUCE" estampado em todo o fundo.
O que eu não entendo. Como os efeitos sonoros anteriores são muito mais "normais", sendo JAB e SLUG, mas APPLESAUCE está fora do campo certo.
Isso está referenciando alguma coisa?
Compota de maçã é um termo de desaprovação dos 1930s. É sinônimo de outras palavras da época, como malarkey ou penas de cavalo. Era também um termo usado para descrever músicas cantoras de cantores de lounge. Basicamente, tudo ao seu redor significava algo piegas, fraco, sem substância, etc.
Nesta cena, entendi que ele derrotou seu oponente com muita facilidade, por isso foi uma brincadeira com o bandido. Combinaria facilmente com as outras duas respostas aqui, como camadas da piada.
Provavelmente, é uma variante de uma piada bastante comum, na qual uma luta de quadrinhos com palavras de ação associadas começa bastante mundana e lentamente liga para 11, terminando com uma palavra sem sentido que não se parece remotamente com um efeito sonoro aceitável. Você pode ver quase exatamente a mesma piada em Os Simpsons e uma versão um pouco mais no nariz em Bat Thumb.
A piada é um retorno às lesmas de Adam West Batman, que tendem a ter palavras de efeito involuntariamente patetas que acompanham cenas de luta com vários vilões contra vários heróis em um único ambiente aberto. Sinta-se à vontade para escolher exemplos, o meu favorito é o ZLONK por dar um soco na mandíbula ou o ZLORP por bater em alguém em um candelabro.