É isso que você está procurando, sim.
Era uma vez, as vendas de ingressos no aeroporto eram mais comuns, então alguns balcões foram designados para a compra de ingressos e outros para o check-in. Agora, pode haver um balcão reservado para comprar ingressos em algum lugar, mas todos os outros são para o check-in. A terminologia é vaga: check-in, emissão de bilhetes, bag drop, etc ... todos se referem à área onde as passagens e malas despachadas são manuseadas.
Quando você chega ao aeroporto, os balcões de check-in são praticamente a primeira coisa que você vê na área de partida / nível. Se você não tem certeza para onde ir, geralmente há muitos funcionários da companhia aérea na frente dos balcões, que podem direcioná-lo para o local correto. Grandes aeroportos normalmente têm placas ou monitores de TV que listam as companhias aéreas e as áreas onde seus contadores podem ser encontrados.
Note que algumas companhias aéreas têm uma linha de coleta de bagagem separada (localizada entre os balcões de check-in, elas geralmente não são uma área separada) para pessoas que já fizeram o check-in online. Usar isso pode resultar em uma espera mais rápida e você poderá escolher os lugares mais rapidamente (dependendo da companhia aérea e do bilhete). Se você não tem certeza ou tem problemas, não se preocupe.