TL; DR:
O significado exato da mudança de Nozz-A-La para Pepsi não é totalmente claro, mas há evidências consideráveis de que a mudança deve servir como uma dica significativa, transmitindo um significado mais profundo, tanto internamente (dentro do Kingdom Hospital história em si) e externamente (em relação a A Torre Negra).
Em certo sentido, os personagens viajaram de uma realidade alternativa1 para o mundo real, fisicamente / literalmente (passando por algum tipo de porta de entrada entre as duas realidades) ou mudando a história de maneira significativa. A mecânica (ou seja, exatamente como eles viajaram entre as duas realidades) não é explicada, mas provavelmente não importa muito, porque o resultado é o mesmo: eles foram em uma realidade alternativa, mas conseguiu sair e entrar no mundo real.
Sobre Nozz-A-La:
The Great Old Ones must have preferred Nozz-A-La to either Coke or Pepsi, since some of the cans are still kicking around End-World. Nozz-A-La may also be found in many of the Alternative Americas.
- Stephen King's The Dark Tower: The Complete Concordance, written with King's assistance and oversight by Robin Furth.
Evidência de que isso é mais do que um simples ovo de Páscoa:
É fácil fazer uma hipótese sobre por que um Torre Negra referência pode ser inserida no programa sem significado mais profundo: talvez os produtores simplesmente quisessem agradar os fãs de A Torre Negra, e embora a opção Nozz-A-La / Pepsi indique que algo mudou, não tem nenhum significado em relação a A Torre Negra. O fato de a máquina Nozz-A-La se tornar uma máquina Pepsi significa apenas que, como você sugeriu, os personagens têm um histórico ligeiramente alterado.
Essa pode ser a explicação mais simples, mas também acho que é a explicação menos provável. Stephen King está muito orgulhoso de A Torre Negra, considera seu Magnum Opus e seu trabalho mais importante, e ele não leva a sério:
I have written enough novels and short stories to fill a solar system of the imagination, but Roland's story is my Jupiter - a planet that dwarfs all the others... a place of strange atmosphere, crazy landscape, and savage gravitational pull. Dwarfs the others, did I say? I think there's more to it than that, actually. I am coming to understand that Roland's world (or worlds) actually contains all the others of my making...
- Stephen King, “Afterword”; The Dark Tower, Volume IV, Wizard and Glass
Com efeito, Kingdom Hospital é realmente mencionado no Torre Negra série, então a conexão vai nos dois sentidos.
Outro Torre Negra referências em Kingdom Hospital:
Peter chega ao hospital num ambulância com o número 19; 19 é um tema em execução no A Torre Negra, que é usado para transmitir a ideia de que as coisas são um pouco estranhas.
Hook entra na UTI usando o ramal 99; 99 é uma variante do 19 no A Torre Negra.
Além da máquina Nozz-A-La no hospital, Peter é descoberto na beira da estrada pelo motorista de um carro. Caminhão Nozz-A-La.
Peter é atropelado por um carro enquanto faz jogging; isto é bastante semelhante ao acidente que quase matou Stephen King em 1999 - ele foi atropelado por uma van enquanto caminhava perto de sua casa. O acidente na vida real que quase matou King é um ponto importante da trama no Torre Negra série.
Kingdom Hospital baseia-se em uma série dinamarquesa anterior chamada O Reino, cuja trama incluiu o nascimento de uma desova demoníaca; este elemento gráfico tem um paralelo em A Torre Negra, onde Susannah Dean (possuída por um súcubo, ou espírito maligno, chamado meu) dá à luz uma monstruosidade demoníaca chamada Mordred. Esse paralelo é reforçado pela aparência, em Kingdom Hospital, De um livro escrito por "Mordred Wilder" e por uma cena em que "Mia Dean" é paginada para a Maternidade.
In correspondência privada com Bev Vincent, O autor de O caminho para a Torre Negra, Stephen King descreveu o Kingdom Hospital Anteater, guardião do tamanduá, como "O velho companheiro de trilha de Roland". Essa é uma evidência incrivelmente convincente de conexões significativas e deliberadamente traçadas entre Kingdom Hospital e A Torre Negra.
Conclusão: Não há espaço para dúvidas sobre esse ponto - existem várias conexões entre os dois trabalhos e, embora alguns possam ser triviais, outros são bastante significativos e mostram uma clara intenção de criar uma relação significativa entre os dois trabalhos. A Torre Negra e Kingdom Hospital.
O que a chave Nozz-A-La / Pepsi pode significar (e por que Nozz-A-La é análogo à Pepsi em Kingdom Hospital, embora seja análogo à Coca-Cola em A Torre Negra):
- In A Torre Negra, Nozz-A-La é um análogo da Coca-Cola e é encontrado no "Mundo do Fim" e também nas "Américas Alternativas" (realidades alternativas)2. O sabor é descrito como sendo semelhante à Coca-Cola, com notas de cerveja de raiz e o logotipo está quase idêntico ao logotipo da Coca-Cola; as palavras "Nozz-A-La" em letras brancas sobre fundo vermelho:
No entanto, no mundo real, a Coca-Cola tem marcas registradas e direitos autorais em seu logotipo e esquema de cores e defende sua propriedade de infração. Assim, a máquina e o caminhão Nozz-A-La ostentam logotipos que não se parecem com as descrições de King em A Torre Negra.
-
Se especularmos um pouco mais, podemos assumir que o programa se desvia da fórmula Nozz-A-La = Coca-Cola porque:
A Coca-Cola não estava interessada em se associar à King's Torre Negraobras relacionadas, talvez porque não gostem dos paralelos que ele traça entre a marca e a marca fictícia (e eles podem não estar felizes com a preferência dos Grandes Antigos - compartilhada por alguns dos personagens principais de A Torre Negra - Nozz-A-La sobre coca-cola).
Ou pode ser uma simples questão de dinheiro. Se os produtores abordassem a Coca-Cola e a Pepsi sobre um possível contrato de colocação de produtos, provavelmente fariam um acordo com a empresa que estivesse disposta a pagar mais. Em outras palavras, King decidiu que Nozz-A-La é análogo à Coca-Cola em A Torre Negra, mas a rede e os produtores do programa certamente estariam dispostos a se desviar dessa fórmula se a Pepsi fizesse valer a pena.
De qualquer forma, em A Torre Negra, a existência de Nozz-A-La é sempre indicativa de que os personagens estão no Mundo do Fim ou em uma América Alternativa (em oposição à "Mundo Keystone", que é o "mundo real", no qual muitas das ações mais importantes ocorrem em A Torre Negrae em que você e eu moramos). Assim, quando Nozz-A-La existe em Kingdom Hospital, os personagens estão em uma realidade alternativa e, quando substituídos pela Pepsi, de alguma forma eles entraram no mundo real (Keystone). No A Torre Negra, os personagens viajam entre os vários mundos através de portais mágicos (geralmente na forma de portas despretensiosas); no entanto, é inteiramente possível que alterar o histórico tenha o mesmo efeito que passar por um portal desse tipo.
Conclusão: Como o Concordância completa diz, Nozz-A-La é encontrado em A Torre NegraFim do Mundo e em muitos A Torre NegraAméricas alternativas; pelo valor nominal, isso parece indicar que sempre que vemos algo sobre Nozz-A-La em Kingdom Hospital, os personagens estão em uma daquelas Américas Alternativas2. O fato de Nozz-A-La ser análogo à Pepsi (e não à Coca-Cola) é provavelmente melhor entendido como um reflexo das considerações do mundo real (ou seja, fora do universo), e a explicação mais provável é que a Pepsi provavelmente estava disposta pagar mais pela colocação do produto do que a Coca-Cola.
Veredicto:
Embora a mecânica e os detalhes sejam pouco claros, podemos estar razoavelmente confiantes de que a existência de Nozz-A-La em Kingdom Hospital indica que os personagens estão em algum tipo de realidade alternativa, assim como acontece em A Torre Negra. Quando a máquina Nozz-A-La se torna uma máquina Pepsi, os personagens deixaram essa realidade alternativa e entraram no mundo real; isso pode ter acontecido porque eles passaram por um portal ou pode ter acontecido porque eles alteraram a história de maneira significativa.
notas:
1Optei por usar o termo "realidade alternativa" por uma questão de consistência e conveniência, mas o termo "linha do tempo alternativa" pode ser igualmente (ou até mais) preciso. Seja qual for o termo que você preferir, a idéia é a mesma: o Nozz-A-La existia em um mundo / realidade / linha do tempo que não é bem real; A Pepsi existe em um mundo / realidade / linha do tempo que é essencialmente o mesmo que aquele em que vivemos.
2Se você não leu A Torre Negra, você pode estar pensando: "Mas você acabou de dizer que o Nozz-A-La existe em muitas Américas Alternativas e no mundo do fim! Isso não significa que as pessoas em Kingdom Hospital pode estar em uma América alternativa, or no mundo do fim? "Em resumo, não, eles são definitivamente não no mundo final. O Mundo do Fim é parte de um tipo de lugar pós-apocalíptico muito diferente do nosso mundo; é uma mistura bizarra de vários elementos que, comparados ao nosso tempo, variam entre o futurista e o histórico. Robôs avançados e trens-bala sensíveis existem ao longo das cidades fronteiriças do Velho Oeste; o (anti) herói da série, Roland Deschain, é o último representante de uma ordem cavalheiresca dos Jedi de "Gunslingers", e empunha revólveres forjados a partir do aço da lendária espada Excalibur (e, de fato, Roland é um descendente do rei Arthur).
Mundo do Fim é um dos três reinos do que é vagamente chamado de Meio-Mundo (o Meio-Mundo, um tanto confuso, é composto por No Mundo, Meio-Mundo e Fim-Mundo). É o local da Torre Negra, que é o centro de toda a existência e de todo mundo. Basicamente, não há como você estar no Mundo do Fim e nem percebê-lo - é tão único e bizarro que seria impossível confundir o Mundo do Fim por algo parecido com o nosso próprio mundo.
Sendo assim, os eventos de Kingdom Hospital pode ocorrer no mundo real, ou um (ou mais) dos A Torre Negra Américas alternativas ou um mundo alternativo não relacionado a A Torre Negra, ou alguma combinação de alguns ou de todos os itens acima; mas eles certamente não acontecem no mundo do fim.
