Eu não sei sobre conformidade com código. Mas isso pode funcionar para você:
1 conector Y na saída externa.
2 Amortecedores de backdraft (um em cada perna) no Y para parar o refluxo de gases nocivos de um ventilador (ligado) para o outro (desligado).
Note que os amortecedores de backdraft irão aumentar a resistência do trabalho do duto. Você pode querer passar para o próximo tamanho do duto.