O Talento Confiável do Ladino funciona para as ferramentas dos ladrões, já que o ladino é proficiente neles?
No PHB, pág. 96, diz quando o talento confiável é aplicável:
Whenever you make an ability check that lets you add your proficiency bonus
E no PHB, pág. 154, diz sobre o uso das ferramentas de ladrões:
Proficiency with these tools lets you add your proficiency bonus to any ability checks you make to disarm traps or open locks.
Com base nessa frase do PHB, acredito que realmente funcionaria para ferramentas e kits, mas estou procurando uma afirmação do meu entendimento.