Por RAW, o Mestre decide sobre os desejos.

Você fez a coisa certa. O tratamento PHB de desejo é bastante claro sobre - além da duplicação de outros feitiços - desejo sendo finalmente adjudicada pelo Mestre. O DMG não contesta isso com nenhuma orientação adicional sobre os resultados dos desejos. Isso torna mais simples tratar qualquer desejo como uma iteração do desejo soletrar.

State your wish to the DM as precisely as possible. The DM has great latitude in ruling what occurs in such an instance; the greater the wish, the greater the likelihood that something goes wrong. (PHB, p. 289)

Muitas vezes, é mais simples para o Mestre aconselhar o jogador "não funciona dessa maneira, tente outra abordagem" do que gastar o esforço de imaginar o que der errado. Por outro lado, às vezes sonhar com o que dá errado pode resultar em hilaridade e diversão à mesa.

Como DM, vá com o que funciona melhor para a sua mesa.

Para uma sensação mais sombria, considere o tropeço que cresceu em torno do conto 1902 A pata do macaco - cada desejo concedido tem um preço infernal. (Obrigado a @ChrisFernandez)

Como o @guildsbounty aponta, edições mais antigas encorajavam o Mestre a corromper alegremente quaisquer brechas em um desejo formulado por um jogador. Um Efreeti que sabia que você estava tentando manipulá-lo encontraria uma brecha no seu fraseado.
"Eu gostaria que você me desse os desejos da 100" poderia ser facilmente corrompido em "Aqui, deixe-me escolher os desejos mais demente e destrutivos do 100 que já concedi a alguém e conceda-os a você ... de uma só vez."
O Efreeti tecnicamente fez jus à barganha - ele concedeu a você os desejos da 100, mas não os desejos da 100 de sua escolha.

Esse não é um poder declarado de desejo.

O desejo a descrição da ortografia declara:

You might be able to achieve something beyond the scope of the above examples. State your wish to the DM as precisely as possible. The DM has great latitude in ruling what occurs in such an instance, the greater the wish, the greater the likelihood that something goes wrong. This spell might simply fail, the effect you desire might only be partly achieved, or you might suffer some unforeseen consequence as a result of how you worded the wish. For example, wishing that a villain were dead might propel you forward in time to a period when that villain is no longer alive, effectively removing you from the game. Similarly, wishing for a legendary magic item or artifact might instantly transport you to the presence of the item's current owner.

Se eles desejam algo que não seja um poder declarado de desejo (o mais próximo é um feitiço do oitavo nível e este é um feitiço do nono nível do 10), então você pode mexer com eles como quiser.

Como sugestão, talvez eles pudessem ser transportados para o Cidade de Brass, e teve a chance de pedir aos efreeti mais desejos do 10 ou ser abatido por efreeti irritados.

Não, você não pode, porque o Gênio está vinculado por leis cósmicas

Na verdade, existe uma lei cósmica limitando cada gênio que pode conceder desejos para conceder apenas três a uma determinada criatura. Isso é detalhado no Monster Manual entrada em gênios (debaixo de VARIANTE: PODERES GÊMEOS barra lateral na p. 144):

Wishes. [...] A particular genie that has this power can grant one to three wishes to a creature that isn’t a genie. Once a genie has granted its limit of wishes, it can’t grant wishes again for some amount of time (usually 1 year), and cosmic law dictates that the same genie can expend its limit of wishes on a specific creature only once in that creature’s existence.

Para maior clareza, os gênios comuns (conforme estabelecido em seu bloco de estatísticas) não têm o poder de conceder desejos, e a seção do manual do monstro sobre gênios deixa isso claro:

All genies command the power of their native element, but a rare few also possess the power to grant wishes.

Assim, o gênio na garrafa é um dos raros gênios que possuem esse poder e é coberto pelas regras da barra lateral variante mencionada acima.

(Salvo indicação em contrário, todos ênfase é meu)

Uma coisa que você deve estar ciente de que o mestre é que, na mesma barra lateral variante, sobre os desejos que ele afirma:

Depending on the genie’s nature, the genie might try to pervert the intent of the wish by exploiting the wish’s poor wording. The perversion of the wording is usually crafted to be to the genie’s benefit.

Na verdade, há algo que limita a capacidade de fazer isso - as regras de lançar esse desejo em si.

The stress of casting this spell to produce any effect other than duplicating another spell weakens you. After enduring that stress, each time you cast a spell until you finish a long rest, you take 1d10 necrotic damage per level of that spell. This damage can't be reduced or prevented in any way. In addition, your Strength drops to 3, if it isn't 3 or lower already, for 2d4 days. For each of those days that you spend Resting and doing nothing more than light activity, your remaining recovery time decreases by 2 days. Finally, there is a 33 percent chance that you are unable to cast wish ever again if you suffer this stress.

Portanto, os fatores limitadores listados aqui, para o Efreeti, incluem o seguinte:

• Fazer dois feitiços de desejo seguidos como esse faria com que os Efreeti recebessem dano necrótico 9d10. Isso não mata o Efreeti, mas pode danificá-lo seriamente, e mais peças vazadas como essa podem matá-lo.
• Toda vez que eles lançam Wish fora da duplicação dos feitiços de nível 8th ou dos possíveis efeitos listados, há uma chance de 33% de que eles nunca possam lançá-lo novamente.

Portanto, se você usa o RAW, esses são os limites do que os PCs podem obter de seus desejos 3.

Mente, você não tem passar pelo RAW, e pode ser mais divertido ignorar essa advertência para os desejos do Efreeti. Cabe a você, como Mestre, decidir - mas se você estiver seguindo as regras escritas, precisará levar isso em consideração.

Há também o argumento de que "conceder um desejo" é diferente de "lançar o feitiço do desejo" - embora isso não esteja explícito na descrição da garrafa, do Efreeti ou do feitiço "Desejo", é uma interpretação razoável do regras - também, as limitações desse desejo tb ser uma extrapolação apropriada, como ser completamente incapaz de desejar mais desejos.