Eu estava preenchendo o pedido de visto de visitante canadense para meu avô. O formulário de inscrição (IMM5257e) solicita o 'Local de nascimento' no qual podemos digitar a cidade, mas temos que escolher o país em uma lista suspensa.
As instruções para preencher o formulário, conforme mencionado em Govt. do site do Canadá dizer
Question 5: Note, if your city, town, or country or territory of birth is indicated in your passport or your travel document, please record it as it appears in the document.
Agora, meu avô é cidadão indiano, mas nasceu em Lahore (atual Paquistão) antes da partição, então seu passaporte menciona o local de nascimento como Lahore, na Índia.
O que eu coloco no país? Índia, como na época Lahore fazia parte da Índia britânica ou Paquistão, onde o local existe atualmente.
Todos os seus passaportes anteriores mencionam (voltando aos 60s) mencionam o Paquistão Ocidental ou a Índia indivisa - países que não existem mais - e não países que existem, como Índia ou Paquistão.
Ele não viajou muito na última década e a maioria das solicitações na época era baseada em papel, onde ele poderia escrever o que quer que estivesse no passaporte, de modo que nunca foi um problema.