Há espaço para um mestre decidir tanto sim como não
A regra para o inconsciente diz:
can't move or speak, and is unaware of its surroundings
É interessante notar que NÃO diz:
can't move, speak, or hear.
Não há definição de "ambiente" no jogo, mas um entendimento simples em inglês seria algo como "todas as coisas (estruturas físicas, terreno, criaturas, etc.) ao redor da criatura inconsciente.
Esse "material" geralmente produz ruído e um personagem, ao ouvir esse ruído, estaria ciente de (alguns) seus arredores por definição. Em outras palavras, um personagem não pode ignorar seu ambiente, mas ainda ouvi-lo. Portanto, dada essa leitura estrita das regras, o Bardo não pode transmitir inspiração.
No entanto, o fato de a audição não ser literalmente excluída parece muito revelador. Sabemos que as pessoas podem perceber o som quando dormem e que mesmo os pacientes em coma ainda podem perceber alguns estímulos externos.
Portanto, o fato de a regra da inconsciência ser redigida um pouco vagamente sugere que um Mestre que permita ao Bardo transmitir inspiração não estaria fora de linha, dada uma leitura que pressupõe a intenção de simular um fenômeno real, em vez de apenas uma interpretação estrita da redação das regras.