O ônibus de Trieste (você pode pegar a balsa para lá, meia hora) leva nove horas. O trem ou o ônibus de Lubliana leva oito horas - e você precisa chegar primeiro, o que leva duas horas no ônibus. Até agora, tudo leva dez horas. A única maneira de economizar tempo é chegar a Liubliana, mas a partir daí, pegue um carro. Você terá inúmeras opções, porque todos os que viajam da Itália para a Hungria hoje em dia passam pela Eslovênia / Ljubljana. Em vez de oito horas, a seção Ljubljana-Budapeste levará apenas cinco, totalizando sete horas. Dado que a viagem de Portoroz a Budapeste leva apenas seis horas, seria difícil encontrar uma opção mais rápida. Também é barato.
E, o que quer que "melhor" signifique para você, não conheço outras opções remotas. Voar de Trieste está fora porque você precisa se conectar e, portanto, não economiza muito tempo. Mesmo para Liubliana.
Esta resposta está correta a partir de maio 6, 2015, mas a linha de trem faz parte de um corredor da UE, portanto, ficará mais rápido mais tarde. A seção Hodoš-Pragersko foi reconstruída apenas até 160 km / h, mas essa é uma parte curta da longa viagem de trem. Aqui está um 2016 de março do 8 Denunciar do governo esloveno sobre essas questões.