O Google Maps não tem conhecimento de transporte público em Vitória, Brasil.
A cidade tem um site com mapas interativos on-line, mas eu prefiro um aplicativo para celular (para Android), se estiver disponível, especialmente um que funcione offline.
Não me importo de pagar por um aplicativo, se algum produto comercial fornecer esse serviço.
Isso não existe. Em geral, esse tipo de dados não tem sido muito mobilizado no Brasil, apesar da Lei de Acesso à Informação e do movimento Governo Aberto / Dados Abertos.
O link que você fornece diz que a ferramenta on-line também será lançada para telefones celulares, mas não diz quando e, conhecendo o ritmo glacial de realização da burocracia brasileira, eu não prendia a respiração.
Você tem sorte que a cidade ainda possui dados interativos on-line sobre transporte público. A única interface para os ônibus de Salvador envolve a seleção de um número em uma lista suspensa e a obtenção de uma lista feia em formato de texto dos horários.