Não parece haver uma resposta difícil do cânone
O plano geral para o Dark Sun como cenário era "você está aqui ou ali, não os dois". Athas pretende ser remoto e inacessível, e nas raras ocasiões em que existia alguma forma de portal que permitia a partida da Esfera Carmesim, esse era ... mais ou menos o ponto. Sair e não voltar - quem iria quer para?
Os livros do Dark Sun nos dizem que os praticantes de magia simplesmente não podem entrar na esfera de cristal, pelo menos não através da magia. Eles também nos dizem que é surpreendentemente difícil usar métodos transitivos normais - efetivamente impossíveis através do Astral e muito, muito improvável através do Etéreo. Portanto, a mensagem é bastante clara - pessoas de fora Forainsiders in, não há necessidade de responder à pergunta, porque isso nunca acontecerá, certo?
...direito?
Errado. Vamos entrar na super aventura Black Spine e descubra que, por que sim, de fora pode digite Athas. Os githyanki fizeram, de fato - foi aí que o gith degenerado de Athas se originou, milhares de anos atrás. O conceito da aventura é que os githyanki voltaram e planejam uma invasão em grande escala assim que puderem estabilizar um portal.
O fato de que alguns dos githyanki podem usar magia, e do dentro do contexto da aventura, nos dá uma resposta inequívoca à questão de saber se os lançadores estrangeiros podem usar magia enquanto estiverem no Athas.
... com ressalvas
... mas não responde exatamente como isso funciona ou quais podem ser as limitações. Pode ser que o general githyanki encontrado no Portão do Pesadelo esteja usando sua conexão cintilante no Plano Astral para obter suas energias mágicas de outro plano, e não seria capaz de fazer esse lançamento em outro lugar ou se estivesse fechado.
O que nós conhecer do material oficial do Dark Sun são os seguintes pontos:
- Magia Arcana tem a fonte principal de Athas é a energia da vida.
- Outras fontes válidas são outros planos, o Sol (apenas um assistente é indicado para fazer isso) e (no desenvolvimento mais recente) a Tempestade Cerulean, que é basicamente uma mistura elaborada deles quando você se dedica a ele.
- Os githyanki foram capazes de usar magia enquanto estavam em Athas, tanto no passado distante quanto mais recentemente.
- Algumas das aplicações para as quais os githyanki colocaram sua mágica eram o cultivo e a sustentação de biomas grandes e prósperos da vida vegetal (para suprimento de alimentos em sua fortaleza subterrânea). Isso nos diz essencialmente que os githyanki não estavam lançando da maneira profanadora, pois os feitiços teriam vaporizado a vida que estavam tentando gerar.
- Estatisticamente, o assistente padrão de outros mundos é cognato de um preservador, não para um profanador.
Então, qual é a resposta, no final?
Como observado acima, o fato de os githyanki estarem operando com um portal ativo deixa um backdoor literal aberto para dizer que eles nunca se limitaram às fontes athasianas de energia arcana. Meu argumento pessoal seria este:
- A magia arcana tradicional de outros mundos é cognata para preservar a magia, que foi o que Rajaat descobriu originalmente antes de ultrapassar os limites. Um preservador athasiano poderia facilmente lançar feitiços em outros mundos e provavelmente ficaria chocado ao se ver limitado pela fecundidade do terreno próximo e pela pronta disponibilidade de energia arcana. Por outro lado, embora um mago estrangeiro também possa usar Athas, eles encontrariam limitações inesperadas:
- As energias arcanas de Athas estão ligadas à força da vida e são mais complexas para serem utilizadas. Na 3rd Edition, por exemplo, isso exigiria que um teste de Feitiçaria fosse capaz de lançar um feitiço - e quanto mais poderoso o feitiço, mais desafiador o teste.
- Feitiços que tocam nos elementos não são menos irritantes para as forças elementares que vigiam Athas quando lançadas por um visitante do que quando lançadas por um nativo. As penalidades associadas ao uso de magia elementar se aplicam igualmente.
- Os feitiços que criam água de qualquer forma ou manipulam a vida / energia positiva provavelmente são impedidos, funcionando com eficiência reduzida e / ou exigindo uma verificação do nível do lançador para fazer o trabalho.
- Metamagic pode não funcionar corretamente sem contaminar acidentalmente, a menos que o lançador aprenda os métodos locais de conservantes para usar a metamagic.
- A conjuração ortográfica pode ser menos eficiente sem praticar a energia da vida. Um feitiço pode levar uma rodada completa para lançar, em vez de uma única ação. O lançador pode tentar empurrar isso, mas pode se contaminar acidentalmente ao fazê-lo. Após um curto período de aprendizado como utilizar energia arcana localmente (de alguns dias a uma semana), o lançador médio deve ser capaz de passar no teste de Sabedoria e, a partir de então, operar da mesma maneira que um conservador.
É o que tenho para você. Espero que ajude!