É uma combinação. Por um lado, você tem instruções de abertura de Dredd para Anderson:
Então, eles vivem em um mundo onde o crime violento é desenfreado e as autoridades só conseguem lidar com uma fração deles.Judge Dredd: Twelve serious crimes reported every minute. Seventeen thousand per day. We can respond to around six percent.
Anderson: Which six percent?
Judge Dredd: Your show, rookie. You tell me.
O juiz chefe expressou o desejo de testar Anderson, jogando-a no fundo do poço:
Chief Judge: Sink or swim. Chuck her in the deep end.
Judge Dredd: It's all the deep end.
Então, Dredd obviamente reconhece que o Megacity One é extremamente perigoso.
Ao explicar ao Juiz Chefe o que aconteceu em Peachtrees, a resposta de Dredd é extremamente subestimada.
Judge Dredd: The perps were uncooperative.
Mesmo pelos padrões de Dredd, isso é um eufemismo. Isso me lembra de soldados que viram a batalha. Eles quase nunca falam sobre isso. E ainda mais raramente conversam sobre isso com não-soldados. Eu acho que Dredd reconheceu que Anderson tem o que é preciso para ser um juiz, e o que eles passaram é algo que não deve ser compartilhado fora do círculo daqueles que viveram através dele.
O que Dredd disse era factualmente verdadeiro. O juiz chefe podia ver que havia mais do que isso. Por não falar sobre os detalhes, Dredd estava mostrando camaradagem para Anderson.