Por que os personagens de Star Trek pronunciam o sensor sen-SOR?

6

Por que a maioria dos personagens em Star Trek pronuncia os sensores como senSORs com strong ênfase na segunda sílaba?

Na maioria dos sotaques americanos você diria "sensores" com mais ênfase na primeira sílaba. Eu imagino que mais em sotaque britânico se diria "sensitivo".

    
por user59984 26.01.2016 / 03:20

1 resposta

Dado que Nimoy foi o primeiro da franquia a fazê-lo, e que é uma pronúncia incomum, é seguro dizer que todo mundo o faz em sua memória. Então, por que ele fez isso?

Talvez tenha sido (compensando) seu sotaque de Boston, como alguns internautas sem rosto especularam:

He's from Boston, and that's one thick accent they have. Might be residual and subconscious on his part.

I thought Nimoy said sensors that way because his Boston accent was too resilient and he couldn't not say "sensahs"?

No universo, Spock é um alto-falante alienígena e muito metódico (características que também são facilmente reconhecidas nos outros principais culpados, Worf e Tuvok). O script para The Cage diz quando ele é apresentado:

He speaks with the almost British accent of one who has learned the language in textbooks.

De fato, em O Grande Livro dos Maus Erros dos Monstros (pp. 220-221 ), Charles Harrington Elster diz que "SEN-sor" é um exemplo de overpronunciation , que é uma tendência de Spock que se filtrou em hábitos de fala americana como o que Elster chama de" pronúncia sci-fi "ou" Hollywood Hyperspeak ".

    
26.01.2016 / 20:38

Tags