No universo, pura chance. Fora do universo, serviço de fãs.

Até onde eu descobri, não há razão no universo. Simplesmente aconteceu por acaso que nenhum homem estava por perto (como cenas apenas para homens aconteceram por acaso de não ter mulheres por perto).

No entanto, vários artigos o mostram como um serviço de fãs puro. ardósia, por exemplo, comentários

During the final showdown with Thanos for the fate of the universe, Captain Marvel, Valkyrie, Okoye, the Wasp, and several other female characters get in formation, presumably for audiences to rally around Marvel’s commitment to gender equality and women’s representation.

De acordo com o que a resposta aceita diz, uma entrevista recente explica que os roteiristas hesitaram um pouco em manter a cena, mas acabaram não conseguindo cortá-la, porque era muito legal. Não há menção a um grupo específico retirado dos quadrinhos, desenhos animados ou algo assim; uma tendência geral do MCU a ter "equipes".

How did you coordinate the moment where all the female Marvel heroes come together?

McFEELY There was much conversation. Is that delightful or is it pandering? We went around and around on that. Ultimately we went, we like it too much.

MARKUS Part of the fun of the “Avengers” movies has always been team-ups. Marvel has been amassing this huge roster of characters. You’ve got crazy aliens. You’ve got that many badass women. You’ve got three or four people in Iron Man suits.

_{‘Avengers: Endgame’: The Screenwriters Answer Every Question You Might Have, Dave Itzkoff for the New York Times, April 29th, 2019}

Isso poderia ser um aceno para o Uma força série de quadrinhos, onde ele apresenta uma linha feminina de Vingadores. Ele até apresentou o Capitão Marvel em algum momento.

A-Force was an ongoing comic book series published by Marvel Comics that debuted in May 2015 as a part of Marvel's "Secret Wars" crossover storyline. The series, created by writers G. Willow Wilson and Marguerite Bennett and artist Jorge Molina, features Marvel's first all-female team of Avengers. The team first appeared as part of an alternate universe during "Secret Wars" but later reemerged in Marvel's primary continuity. A-Force ended in October 2016 due to poor sales despite favorable reviews from critics and was described as being "decidedly feminist".

Mas como o @Paulie_D e as outras respostas disseram, poderia ser apenas um bom serviço de fãs e empoderamento feminino dos criadores.