Existem dois tópicos aqui. O que Tia Dalma dize o que pode ser argumentou ser verdade no final.
O que diz Tia Dalma
Tia Dalma: If you don't want it, give it back.
Jack não é requeridos ter areia. Evidências da sugestão de Tia de que Jack devolve.
Jack Sparrow: [greedily] No!
Jack se recusa a devolvê-lo. Mesmo que ele questione se a areia o ajuda de alguma maneira; Jack parece querer errar do lado da segurança e manter a areia no caso de ser útil.
Conclusão:
Embora ele não tenha idéia do porquê, Jack se sente mais seguro com a areia do que ele faz sem. Caso contrário, ele teria devolvido a areia.
Tia Dalma: Then it helps.
Tia Dalma agora argumenta que Jack provou que ele mesmo sente-se mais seguro quando tem areia (e é por isso que ele se recusa a devolvê-la). Ela então argumenta que é assim que deve ajudar Jack: isso o faz sentir seguro.
É como dar uma luz noturna às crianças que têm medo do escuro. Logicamente, você poderia dizer a uma criança que, se esse monstro existe, ele o mataria e o comeria independentemente da luz da noite.
Mas essa criança nunca mais terá uma boa noite de descanso. Portanto, você fingir que as luzes noturnas são um método eficaz de se proteger de monstros e, em seguida, fornecem à criança uma luz noturna (que agora acredita ser uma boa proteção contra monstros).
O que acaba sendo (possivelmente) verdadeiro
Jack deixa cair a areia, abaixa-se para pegá-la e, sem saber, evita um tiro que de outra forma o teria matado.
Então Tia Dalma estava certa o tempo todo, a areia fez salve Jack (mas não da maneira que ele esperava).
No entanto, dependendo do que você pensa de Tia Dalma, é possível que ela soubesse que isso iria acontecer. Existem algumas possibilidades aqui:
- Tia Dalma não sabia que isso iria acontecer. Ela só deu a Jack a areia como você dá uma luz noturna para uma criança.
- Tia Dalma não sabia que isso iria acontecer, mas sabia que Jack precisava da areia. Chame de visão, que a faz perceber o que ela deve fazer, mas não porque ela deve fazer isso.
- Tia Dalma sabia exatamente o que ia acontecer (Jack é morto por esse tiro) e, portanto, dá areia a Jack. Ela conhece o personagem de Jack e, portanto, pode prever que Jack está propenso a cantar sua música "jar of dirt", largar o jarro e, em seguida, entrar em pânico e se abaixar para recuperá-lo. (editar = coração de Davy, que ele achava que ainda estava no pote)
O que podemos dizer com certeza é que a areia salvou Jack, como Tia Dalma afirmou que faria. No entanto, devido à natureza muito circunstancial de como Jack é salvo, não podemos dizer com certeza se Tia Dalma estava ciente dessa natureza circunstancial ou não.
Na melhor das hipóteses, ela estava plenamente consciente. Na pior das hipóteses, é pura coincidência e Tia só pretendia fazer Jack sentir seguro.
Atualização - Visão posterior 20 / 20
Se você revisar a trilogia depois que tudo tiver sido revelado, há mais na história do que pensávamos inicialmente.
- Davy Jones trancou Calypso na forma humana conhecida como Tia Dalma. Calypso quer ser livre novamente.
- Jack Sparrow é um espinho no lado de Davy Jones. Davy Jones é quase intocável, mas Jack parece extraordinariamente capaz de mexer com Davy de maneiras que ninguém mais pode. Não apenas isso, mas Davy também parece ter atribuído valor a Jack Sparrow pessoalmente (daí o motivo pelo qual ele barganha por cem almas em troca de Jack. Jack é especial para Davy).
- Para que o Conselho dos Piratas libere o Calypso, deve haver uma ameaça grande o suficiente para o Conselho dos Piratas. Davy Jones é a ameaça perfeita.
- Jack está visivelmente perturbado com a marca negra. Ao contrário do seu comportamento anterior, ele agora está com medo. Embora ainda não tenha sido provado, é possível que Jack escolha ficar em terra, evitando assim qualquer confronto entre ele e Davy (ou seu Kraken).
Calypso é claramente incentivado a manter Jack por perto e colocá-lo no caminho de Davy, porque é o melhor caminho para que Calypso seja libertado novamente pelo Conselho de Piratas.
Para remediar os medos de Jack (que podem fazer com que ele evite conflitos com Davy), Tia Dalma dá a Jack uma falsificação sensação de segurança, para que Jack permaneça no conflito.
Ela evoca uma explicação idiota que faz referência vagamente à limitação sobrenatural de Davy (não está em terra) e apresenta a Jack alguma sujeira, argumentando que isso deve, portanto, ter a qualidade mágica de protegê-lo de Davy.
As ações de Jack fazem com que Davy Jones intensifique seu comportamento. Essa escalada é a chave para fazer Davy parecer uma ameaça viável ao Conselho de Piratas, que são incentivados a libertar Calypso como uma maneira de se proteger de Davy.
Calypso estava jogando o jogo o tempo todo. Barbossa e Jack estão sendo manipulados por ela, sem que eles percebam.
Dado um orçamento suficiente, você poderia reescrever a trilogia do ponto de vista de Calypso, e ela funcionaria como House of Cards: manipular o sistema para obter o que deseja e colocar os outros uns contra os outros sem que eles percebessem que você é o marionetista.