Navios no universo Star Wars viajam através de uma propriedade conhecida como "éter", que atua como uma força de arrasto. Isso explica um número considerável de questões, incluindo por que os navios têm velocidade máxima, como as explosões podem ser ouvidas no espaço, por que não há preocupações manifestas com efeitos relativísticos, por que os navios precisam queimar combustível constantemente para manter sua velocidade, como são feitas curvas apertadas e por que X-Wings tem asas reais
Pablo Hidalgo (chefe do Star Wars Story Group da Lucasfilm) falou sobre isso em um recente Tweet (agora excluído)
PH: If you need to, you could say the interstellar medium in Star Wars does have an ether, which would explain such pulpy things as
sound, concussion rings, visible drag, and such odd tech callouts as
"an etheric rudder" from Heir to the Empire. Only if you ⋆really⋆ need
to, though.
Like if it helps you sleep at night and whatnot.