A licantropia pode ser transmitida às crianças, mas não é mencionada como transmitida sexualmente

O Monster Manual entrada em licantropos (p. 206) diz:

Curse of Lycanthropy. A humanoid creature can be afflicted with the curse of lycanthropy after being wounded by a lycanthrope, or if one or both of its parents are lycanthropes.

Não há menção de licantropia sendo transmitida a parceiros sexuais. Em particular, o fraseado "se um ou ambos os pais são licantropos" sugere que o contato sexual não vai geralmente transmitem a maldição da licantropia, a menos que o sexo sempre leve as crianças na primeira tentativa - caso contrário, ambos os pais seriam licantropos como resultado de fazer sexo, portanto, não seria apenas um dos pais.

As únicas maneiras mencionadas para transmitir a maldição da licantropia são:

• ser ferido por um licantropo (a maioria dos blocos estatísticos mostra que é transmitida por uma mordida ou um ataque semelhante)
• sendo filho de um licantropo

Uma pesquisa on-line superficial (incluindo o Artigo da Wikipedia sobre licantropia em D&D) indica que esses dois métodos são as únicas maneiras de transmitir a maldição, como descrito nas edições anteriores de D&D. (De acordo com Entrada da wiki Forgotten Realms, a edição XIXUMX Monster Manual tem apenas como uma condição hereditária.)

Qualquer coisa além do que é declarado na entrada citada depende de você como o Mestre. Eu não acho que causaria problemas mecânicos para que a licantropia fosse transmitida sexualmente se você quisesse, embora possa haver algumas consequências narrativas (os licantropos podem relutar em fazer sexo por medo de transmitir a maldição - ou eles pode fazê-lo somente depois de revelar sua verdadeira natureza ao parceiro).

Teoricamente, sim, a licantropia pode ser transmitida através desses encontros.

De acordo com o 5E Monster Manual, a licantropia é comumente transmitida pelas armas naturais, como mordidas ou garras, que o licantropo possui em suas formas híbridas ou animais. A página 206 tem a descrição geral para licantropia, que tecnicamente é uma maldição:

Curse of Lycanthropy. A humanoid creature can be afflicted with the curse of lycanthropy after being wounded by a lycanthrope, or if one or both of its parents are lycanthropes.

E um pouco mais tarde, descreve como um licantropo pode passar a maldição para um não-licantropo:

A non-lycanthrope humanoid hit by an attack that carries the curse of lycanthropy must succeed on a Constitution saving throw (DC 8 + the lycanthrope’s proficiency bonus + the lycanthrope’s Constitution modifier) or be cursed. If the character embraces the curse, his or her alignment becomes the one defined for the lycanthrope. The DM is free to decide that a change in alignment places the character under DM control until the curse of lycanthropy is removed.

Não vamos julgar o que um casal que consente faz na privacidade de seu tempo passado fora da tela. Podem ocorrer mordidas, respeitosamente e sem causar danos (que são não é necessário passar a maldição) e, portanto, poderia transmitir a maldição ao parceiro.

Note que o Blood Hunter é não uma criação oficial de D&D, caso Ordem dos Lycan tem sua própria tradição por trás da ciência da licantropia. Então, novamente, você é o mestre da sua campanha e, finalmente, pode decidir como o folclore funciona.

Isenção de responsabilidade: eu excluí esta resposta anteriormente porque não tinha certeza de que ela é apropriada para o site. Se for considerado inapropriado, comente ou sinalize adequadamente, e removerei esta resposta permanentemente.

Tecnicamente talvez, efetivamente provavelmente

Voltando ao texto do manual do monstro:

Curse of Lycanthropy. A humanoid creature can be afflicted with the curse of lycanthropy after being wounded by a lycanthrope, or if one or both of its parents are lycanthropes.

A resposta depende, portanto, do seu conceito de "ferido". Supondo uma interpretação conservadora desse texto, vamos supor que você precise coletar sangue por contato físico direto.

Pensando na biomecânica da relação humanóide (e tentando adotar o tom mais maduro possível para descrever esses conceitos), se houvesse uma extrema incompatibilidade volumétrica em suas respectivas biologias em favor do marido, ela se qualificaria. Além disso, se eles tiveram algum ato de amor apaixonado em particular durante o qual ele coçou ou mordeu um pouco demais (facilmente possível, dada a sua natureza), isso também se qualifica. Também é possível que ela quisesse ser como o marido para apoiá-lo e pediu um pequeno arranhão para efetuar a mudança.

Então ... de um modo geral, se o marido é um licantropo, as seguintes condições devem ser atendidas como parte de seus detalhes íntimos para que a esposa não ganhar licantropia:

1. Eles eram de dimensões físicas compatíveis.
2. O ato de fazer amor não era particularmente apaixonado, ou eles tomavam o cuidado de evitar arranhões, dada a natureza mais selvagem do marido.
3. Ou ela não sabia que ele era um licantropo ou não queria se tornar um licantropo.

Observe que todos os quatro são mais do que possíveis. Não é uma coisa garantida, mas se alguma dessas coisas fosse uma parte estabelecida de sua história por trás descrita (sem ter certeza e não desejar saber o quão detalhado ele ficou), isso forneceria uma resposta definitiva.

Se puder ser transmitido através de uma ferida, a chance de ser transmitida sexualmente provavelmente existiria. Este é um caminho documentado para a doença ser transmitida em seres humanos durante a atividade sexual; o sexo com um licantropo parece apenas aumentar essa possibilidade.

Being bitten by a person with HIV. Each of the very small number of documented cases has involved severe trauma with extensive tissue damage and the presence of blood. There is no risk of transmission if the skin is not broken.

https://www.hiv.gov/hiv-basics/overview/about-hiv-and-aids/how-is-hiv-transmitted

Há detalhes adicionais no site .gov que algumas pessoas podem não achar apropriado para citar aqui.

Em segundo lugar, embora não exista uma regra que diga que a licantropia pode ser transmitida via transmissão sexual, também não existe uma regra que diga que também não pode - francamente, eu ficaria surpreso se eles tivessem decidido abordar a transmissão sexual nos livros de regras. Portanto, se a licantropia pode ser passada para uma criança, ela deve estar presente (de alguma forma) na fêmea. Se você está tentando adicionar um toque de realismo, parece improvável que uma doença não genética que possa ser transmitida aos filhos também não possa ser transmitida por meio de atividade sexual.

Como esse problema específico não é tratado pelas regras, acho que cabe ao Mestre aplicar as regras da maneira que elas fizerem mais sentido, inclusive para avançar no enredo.