RAW e RAT ( regras como tweetadas ), sim, as resistências são mantidas por um Tiefling em forma de wild ou similar
Usando as respostas para esta pergunta , pode-se ver que todos os recursos que não são explicitamente Exigir um recurso na besta (como a Repreensão Infernal que requer um dedo para apontar) são válidos para transferência.
Também pode haver circunstâncias em que o recurso não diga explicitamente se ele exige uma característica física e racial, em cujo caso o senso comum ou a decisão do Mestre podem entrar em ação.
No caso da Resistência Hellish, vou delinear o exemplo aqui (este é o texto completo da característica):
Hellish Resistance. You have resistance to fire damage.
Em nenhum lugar desta declaração especifica que isso se deve ao jogador ser um Tiefling. Esse traço, em termos de conhecimento, poderia ser devido ao sangue em suas veias ou a um benefício em seu espírito. De qualquer maneira está fora do RAW, portanto não pode ser discutido.
Eu diria, pessoalmente, que tais resistências são parte das estatísticas de uma criatura, mas isso não é RAW. Obviamente, você pode governar como quiser.